اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للوفيات بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of death among
        
    • of mortality among
        
    • of death for
        
    • deaths among
        
    • death in
        
    • of deaths
        
    • cause of death
        
    HIV remains the leading cause of death among reproductive-age women worldwide. UN وما زال فيروس نقص المناعة البشرية يشكل السبب الرئيسي للوفيات بين النساء في سن الإنجاب في العالم أجمع.
    AIDS-related illnesses loom as the fourth leading cause of death among women and the fifth leading cause of mortality among men. UN والأمراض المرتبطة بالإيدز هي السبب الرئيسي الرابع للوفيات بين النساء والخامس بين الرجال.
    AIDS is now the leading cause of death among adults aged 15-44 in the region. UN وقد أصبح الإيدز الآن هو السبب الرئيسي للوفيات بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 44 سنة في المنطقة.
    It remains the leading cause of death for men and women. UN ولا يزال هذا المرض هو السبب الرئيسي للوفيات بين الرجال والنساء.
    The percentage of deaths among female population is 48% of the total number of deaths. UN وكانت النسبة المئوية للوفيات بين الإناث من السكان 48 في المائة من مجموع عدد الوفيات.
    1064. At the outset it should be pointed out that the statement that illicit abortions are the fourth highest cause of death among women is incorrect. UN 1064- في البداية نود أن نشير إلى أن ما يقال عن أن الإجهاض غير القانوني هو السبب الرابع للوفيات بين النساء غير صحيح.
    She asked for more information on the main causes of death among women and any strategies to address the situation. UN وطلبت مزيداً من المعلومات عن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء وعن أي استراتيجيات مخططة لعلاج هذا الموقف.
    Accidents, violence and suicide are the leading causes of death among adolescents. UN فالحوادث والعنف والانتحار هي الأسباب الرئيسية للوفيات بين المراهقين.
    Preventable communicable diseases are the leading cause of death among Afghan children. UN وتعد اﻷمراض المعدية التي يمكن الوقاية منها السبب الرئيسي للوفيات بين اﻷطفال اﻷفغان.
    The main cause of death among children below the age of 5 were burns, chest injuries and internal haemorrhage caused by blasts, shrapnel and bullets. UN وكان السبب الرئيسي للوفيات بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات، الحروق وإصابات في الصدر والنزيف الداخلي من جراء الانفجارات والإصابة بالشظايا والطلقات.
    16. Ms. Dairiam expressed concern regarding the rates of maternal mortality, the leading cause of death among women. UN 16 - السيدة ديريام: أعربت عن قلقها فيما يتعلق بمعدلات وفيات الأمهات التي هي السبب الرئيسي للوفيات بين النساء.
    HIV/AIDS is the fourth leading cause of death among children under five years of age. UN إن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز رابع أكبر سبب للوفيات بين الأطفال دون الخامسة.
    First, AIDS has become the third leading cause of death among American women 25 to 44 years of age; among adolescents with AIDS, 38 per cent are female. UN فأولا أصبح مرض اﻹيدز هو السبب الرئيسي الثالث للوفيات بين النســـاء اﻷمريكيــات اللاتــي تتــراوح أعمارهن بين ٢٥ و ٤٤ عاما؛ ومن بين المراهقين المصابين بمرض اﻹيدز يوجد ٣٨ في المائة من اﻹناث.
    124. The most frequent causes of mortality among the adult population are cardiovascular diseases, oncological diseases and accidents. UN 124- وأكثر الأسباب شيوعاً للوفيات بين السكان البالغين هي أمراض القلب والأوعية الدموية، وأمراض الأورام والحوادث.
    In Côte d'Ivoire, AIDS is the leading cause of mortality among adolescent males and the second cause of death for adolescent females. UN ففي كوت ديفوار، يمثل اﻹيدز السبب الرئيسي للوفيات بين المراهقين من الذكور والسبب الثاني للوفيات بين المراهقات.
    Like many developing countries, the complications from pregnancy and childbirth are a major cause of death for women. UN وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، تمثل التعقيدات الناتجة عن الحمل والولادة السبب الرئيسي للوفيات بين النساء.
    21. During this period, the total number of deaths among children under five fell below 10 million for the first time. UN 21 - انخفض العدد الإجمالي للوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة خلال هذه الفترة إلى أقل من 10 ملايين لأول مرة.
    Total deaths among children UN المجموع الكلي للوفيات بين الأطفال
    Accidents are the commonest cause of death in both these groups; UN وتعتبر الحوادث أهم سبب للوفيات بين هاتين المجموعتين.
    Annual number of deaths to children under age 5 divided by the annual number of births, expressed per 1,000. UN العدد السنوي للوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة مقسوما على العدد السنوي للولادات، لكل 000 1.
    On the contrary, cardiovascular diseases are the leading cause of death also for women. UN وعلى العكس من ذلك، فإن الأمراض القلبية الوعائية هي السبب الرئيسي للوفيات بين النساء أيضا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد