"للِعْب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to play

Kids need to play and have fun, you know.
يَحتاجُ الأطفالُ للِعْب وقَضاء وقتاً ممتعاً، ألا تَعْرفُ

Craps, I can show you how to play that.
الفضلات، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك كيف للِعْب ذلك.

Denise if it's public course, I should be allowed to play.
دنيس إذا هي فصلُ عامُّ أنا يَجِبُ أَنْ أُسْمَحَ للِعْب.

You know none of these boys can afford to go to some other district just to play ball.
تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة.

Oh, yeah. It's time to play Simon Says.
لبَحْث وتَحْطيم. أوه، نعم. لقد حان الوقت للِعْب سايمون يَقُولُ.

You know, I always wanted to play college football.
تَعْرفُ، أردتُ دائماً للِعْب كرةِ قدم الكليَّةِ.

It seems that nobody else wants to play.
يَبْدو بأنّ لا أحدِ ما عدا ذلك الحاجات للِعْب.

But if you want me to play in your sandbox,
لكن إذا تُريدُني للِعْب في صندوقكَ الرملِ،

You came here to play the greatest role of your life:
جِئتَي هنا للِعْب الدور الأعظم مِنْ حياتِكَ:

And peace will come when you embrace the roles you have been destined to play... devoted mother, loyal wife, compassionate leader.
والسلامسَيَأتيعندماتَعتنقُ الأدوار التي أنت قُدّرتَ للِعْب كرّسَأمّاً،زوجةموالية، الزعيم العطوف

But because of the color of his skin, it took some time before he was allowed to play in the majors.
لكن بسبب لونِ جلدِه، أَخذَ بَعْض الوقتِ قبل ان يسَمحَ له للِعْب مع البالغين.

Danny didn't have enough talent to play the way he did today.
داني ما كَانَ عِنْدَهُ بما فيه الكفاية موهبةُ للِعْب الطريقِ هو عَمِلَ اليوم.

We were on our way to play hide and explode.
نحن كُنّا على طريقِنا للِعْب إختفِ وإنفجرْ.

I got invited to play with some kids after school.
أصبحتُ مَدْعُواً للِعْب مَع بَعْض الأطفالِ بعد المدرسةِ.

When you've got no brothers to play with, you end up playing with the Kaffirs, sir.
عندما أنت عِنْدَكَ لا إخوةَ للِعْب مَع، تَنتهي باللِعْب مَع الكفّارِ، سيد

Look, we're supposed to play until one of us is busted, even if it takes all night, but you know what?
أنظر نحن مُفتَرَضون للِعْب حتى يخسر أحدنا حتى إذا أستمرت طوال اللّيل لَكنَّك تَعْرفُ ؟

Honestly, George, I don't have time to play pirate, your parents are coming!
بأمانة، جورج أنا ليس لدي وقتُ للِعْب لعبة القراصنِة والديك سيأتون إلى هنا

She didn't want Kevin to play with the new game
هي لَمْ تُردْ كيفين للِعْب باللعبةِ الجديدةِ

My goodness, I would not want to play poker against you.
طيبتي، أنا لا أُريدَ للِعْب البوكرِ ضدّك.

Oh, yeah, he really wants Javier to play on the team.
أوه، نعم، يُريدُ خافيار حقاً للِعْب فى الفريقِ.