| Okay? I am not calling you one, but Why are you acting so dickish? | Open Subtitles | لا أصفك بالوغد، ولكن لماذا تتصرف كالوغد؟ |
| Why are you acting like I got a choice in this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف وكأنّه لديّ خيارٌ حيال ذلك ؟ |
| My God. Why are you acting like this is your first time? | Open Subtitles | يا إلهي، لماذا تتصرف وكأنها أول مرّه لك ؟ |
| God, Why are you being so weird, anyway? | Open Subtitles | يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟ |
| Why are you being so weird about this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابه بهذا الامر ؟ |
| Why are you acting like this is some kind of epic fail or something? | Open Subtitles | لماذا تتصرف وكأن هذا فشل ذريع أو ما شابه؟ |
| Why are you acting like this? | Open Subtitles | انها موسيقى رائعة لماذا تتصرف على ذلك النحو؟ |
| Why are you acting like I'm the only guy in this room who shaves his balls? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كأنك الشخص الوحيد في الغرفة الذي حلق شعر عانته؟ |
| However, Why are you acting like you are Song Yi Kyung's oppa? | Open Subtitles | لماذا تتصرف و كأنك الأوبـا الخاص بـ سونغ يي كيونغ؟ |
| Why are you acting like you did something wrong? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كأنك فعلت شيء خطأ ؟ ؟ |
| Hey, Why are you acting so high and mighty, when I didn't ask you. | Open Subtitles | ، مهلا ، لماذا تتصرف هكذا عندما أنا لم أسألك |
| Miguel, what's wrong? Why are you acting like this? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| [WHISTLE BLOWING] I CAN'T TAKE THIS ANYMORE. Why are you acting LIKE THIS? | Open Subtitles | لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لماذا تتصرف هكذا؟ |
| Why are you acting like a child with your hand in the cookie jar, hmm? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كأنك طفل بإنتظار قطعة حلوى ؟ |
| Why are you being so nice to us? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بلطف شديد إتجاهنا؟ |
| You weren't here. Why are you being this way? | Open Subtitles | انك لم تكن هنا لماذا تتصرف هكذا؟ |
| Walk away. Stop it. Why are you being like this? | Open Subtitles | اذهب , توقف لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Why are you being such a jerk? - Hold on, kelly. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم، لماذا تتصرف بحماقة؟ |
| Why are you being so fucking selfish? | Open Subtitles | إني لست شريكك. لماذا تتصرف بأنانية؟ |
| Why you acting all Jethro on that shit? | Open Subtitles | ـ لماذا تتصرف بمالغة على هذا الشيء؟ |
| You're really good in making chaos. Why are you like this? | Open Subtitles | أنت حقاً جيد في خلق الفوضى لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you behaving this way, you did wrong to her. | Open Subtitles | أحرجتنا معها لماذا تتصرف هكذاً؟ |
| No, but I wonder why you act like one. | Open Subtitles | لتخبريني عن طفولتي الحزينة؟ لا، لكني أتساءل لماذا تتصرف كالأطفال |
| Why you gotta be like that, bud? [chuckling] | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 