| Why should I answer when I can see you won't believe me? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟ |
| But tell me, Why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis? | Open Subtitles | ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟ |
| Why do I have to be molested by these sea urchins? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟ |
| If you're the Messiah, Why do you have to die? Listen. | Open Subtitles | هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟ |
| No, I don't, but Why does it have to mean everything? | Open Subtitles | كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟ |
| Oh, pardon me, but, Mr Three Why must you paint them red | Open Subtitles | عذراً لكن يا سيد ثلاثة لماذا يجب أن تلون الورود بالأحمر |
| Why do we have to do everything the way you do magic? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نفعل كل شئ بنفس طريقة فعلك للسحر ؟ |
| Why should I sell it back to them for 30 grand? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أبيعها مرة أخرى لهم ل 30 الكبرى؟ |
| You tried to kill her before. Why should I trust you now? | Open Subtitles | لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟ |
| Hey, Why should I accept fashion pointers from a teenage thug? | Open Subtitles | مهلا، لماذا يجب أن أقبل بمؤشرات الأزياء من اخرق مراهق؟ |
| See, if we're gonna be working together, Why should I avoid you? | Open Subtitles | إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟ |
| Only Why should I waste a perfectly good plane ticket? | Open Subtitles | فقط لماذا يجب أن تضيع تذكرة الطائرة جيدة ؟ |
| See, now Why should I make another payment on a car when I'm gonna trade it in on a new'un? | Open Subtitles | انظر، الآن لماذا يجب أن تجعل دفعة أخرى على سيارة أنا عندما يذهب التجارة في على 'الامم المتحدة الجديد؟ |
| Oh, this bites. Why do I have to be here, anyway? | Open Subtitles | هذا مؤسف لماذا يجب أن أكون هنا على أية حال؟ |
| Why do I have to pretend to like Ruby Jeffries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن اتظاهر ان روبي جيفريس تعجبني ؟ |
| Why do I have to be the responsible grownup who worries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟ |
| Why do you have to be sojuvenile? ! It was nothing. | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون صغيرة جدآ انه لم يكن شىء |
| Why do you have to be so selfish, demanding that I follow you? | Open Subtitles | ، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟ |
| Why does it have to be a choice, me or France? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون هناك إختيار،أنا أم فرنسا؟ |
| Why must you drag it down to the mud? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تجرّها لأسفل فى الطين ؟ |
| Why do we have to keep so many secrets? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نخفي الكثير من الأسرار ؟ |
| Why would I have to give up physical exercise? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أتخلى عن ممارسة الرياضة البدنية؟ |
| I do not understand, Why should you have to wait your search here. | Open Subtitles | أنا لا أفهم, لماذا يجب أن ننتظر بحثك هنا. |
| Why did it have to be my car that hit that loser? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون سيارتي هي من صدمت ذلك الخاسر ؟ |
| - So why should you-- - Why should you-- | Open Subtitles | إذا لماذا يجب أن تأتي إلى هنا ؟ |
| Why must I steal pens and only pens ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟ |
| All I'm saying is, I don't understand why I have to go. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو، أنا لا نفهم لماذا يجب أن أذهب. |
| But Why you gotta owe something to get something. You know? | Open Subtitles | لكن لماذا يجب أن تدين بشيء للحصول على شيء ؟ |
| Mom I don't understand why we have to move into the city? | Open Subtitles | أمى .. أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟ |
| I don't care why you have to keep your little love affair so. | Open Subtitles | لا أهتم لماذا يجب أن تبقوا علاقة حبكم سرية للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 