| Why should we overlook these incidents and give you that "second chance"? | Open Subtitles | لماذا ينبغي لنا أن نغفل مثل هذه الحوادث ونعطيك فرصة ثانية |
| Why should we be treated as though we have the plague? | Open Subtitles | لماذا ينبغي أن نُعامل كما لو أن لدينا وباء الطاعون؟ |
| Why should either of us take the blasted gun? | Open Subtitles | لماذا ينبغي لأي منا أن يأخذ المسدس بسرعة؟ |
| Why should this be voted on? Maybe, through you, Sir, we could ask the initiators of this vote what the reasoning is behind it. | UN | لماذا ينبغي التصويت على هذا الأمر؟ وربما يمكننا، من خلالكم سيدي، أن نسأل المبادرين إلى طلب إجراء هذا التصويت عن السبب وراءه. |
| This question is asked: Why should negative security assurances be given, and Why should they be in the form of a legal instrument? There are several compelling reasons; let me mention a few. | UN | ويوجه البعض السؤال التالي: لماذا ينبغي لها أن تقدم ضمانات أمنية سلبية، ولماذا تكون هذه الضمانات في شكل صك قانوني؟ وتوجد عدة أسباب قاهرة لذلك؛ وأود أن أذكر قليلا منها. |
| Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter. | UN | لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع؟ أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة. |
| Besides, Why should we believe Mr. Bolton anyway? | UN | وإضافة إلى ذلك، لماذا ينبغي لنا أن نصدق السيد بولتون؟ |
| Why should there be a scientific explanation? | Open Subtitles | لماذا ينبغي انْ يكون هناك تفسيراً علمياً لهذا ؟ |
| Whoever you are, Why should I believe you? | Open Subtitles | أى كانت هويتك لماذا ينبغي علىّ أن أصدقك ؟ |
| Why should I do anything you say? | Open Subtitles | لماذا ينبغي عليً أن أفعل كل ما تقولينه ؟ |
| Ask him Why should I give a shit about him or his crazy-ass "I hear voices" girlfriend when he obviously doesn't give a shit about me? | Open Subtitles | اسأليه لماذا ينبغي أن أهتم بأمره أو بأمر صديقته المجنونة التي تسمع أصواتًا بينما هو من الواضح لا يأبه بأمري أبدًا |
| Why should I parade myself around like a piece of ass? | Open Subtitles | لماذا ينبغي علىّ أن أحصل على موكب لنفسي حول هُراء كهذا ؟ |
| As a man who was convicted of using state funds to pay for prostitutes, Why should we take your word for anything? | Open Subtitles | كرجل الذي أدين استخدام أموال الدولة لدفع المومسات، لماذا ينبغي أن نأخذ كلمة للحصول على أي شيء؟ |
| - Be nice. - Why should I be nice to him? | Open Subtitles | كوني لطيفة لماذا ينبغي أن أكون لطيفة معه ؟ |
| Why should a truly great writer be subjected to these fucking indignities? | Open Subtitles | لماذا ينبغي كاتب عظيم حقا أن تخضع لهذه سخيف الإهانات؟ |
| Ah, my sweet Kelly, Why should we let it ruin this moment'? | Open Subtitles | آه ، يا كيلي الحلو ، لماذا ينبغي لنا أن ندعه تدمر هذه اللحظة ؟ |
| I mean, Why should I get fined for not picking up my dog's poop? | Open Subtitles | انا اعنى لماذا ينبغي علي البحث لعدم التقاط براز كلبي؟ |
| Why should I spend $1500 a month on an apartment when I'm just going to spend all day in the car anyway? | Open Subtitles | لماذا ينبغي أن انفق1500 دولار بالشهر على شقة بينما سأنفقها طوال اليوم على سيارة على أية حال |
| But Why should I fight for one Christian monarch against another? | Open Subtitles | ولكن لماذا ينبغي علي المحاربة لصالح ملك مسيحي ضد ملك مسيحي آخر ؟ |
| Why should I recognize this fucking car? | Open Subtitles | لماذا ينبغي علىّ أن أتعرف على تلك السيارة اللعينة ؟ |
| Therefore, the Deputy Prime Minister wondered why he should continue working with the Executive Chairman or UNSCOM experts. | UN | وعليه، تساءل نائب رئيس الوزراء لماذا ينبغي أن يواصل التعاون مع الرئيس التنفيذي أو مع خبراء اللجنة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 