| I wanna know Why all the men that left with me are dead. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لما كل الرجال الذين خرجوا معي لقوا حتفهم |
| Well, if it were, Why all the fuss about marriage equality? | Open Subtitles | حسنا، إن كان الأمر هكذا لما كل الضوضاء على زواج المثليين؟ |
| - The gun could be critical. - Why all this, Philippe? | Open Subtitles | معناها إن السلام أمر حاسم- لما كل هذا يا فيليب؟ |
| Why are romantic relationships so irritating? | Open Subtitles | لما كل العلاقات الغرامية مُزعجة بهذا الشكل ؟ |
| Why's everybody in this community making money but us? | Open Subtitles | لما كل هؤلاء الناس يكسبون المال ماعدا نحن ؟ |
| Don't worry, you'll soon understand what all the fuss is about. | Open Subtitles | لا تقلق، ستعي عمّا قريب لما كل هذه الجلبة. |
| - Why all of this? - Because I wanted to earn it! | Open Subtitles | ـ لما كل هذا ـ لاني اردت ان استحق ذلك |
| You can see Why all his friends are 14 years old. | Open Subtitles | الآن ترى لما كل أصدقائة من صغار السن |
| 'Ey, Zartan, Why all this legal-fegal palaver? | Open Subtitles | يا زارتان، لما كل هذه المحاكمة الطويلة؟ |
| Why all the hurry to get rid of her? | Open Subtitles | لما كل هذه العجلة في التخلص منها؟ |
| Why all these stupid altruistic urges? | Open Subtitles | لما كل هذه الاجراءات البغيضه ؟ |
| Damn, Why all the mystery? | Open Subtitles | اللعنه , لما كل هذا الغموض ؟ |
| Why all the precautions? | Open Subtitles | لما كل هذه الإحتياطات ؟ |
| Why all the fanfare? | Open Subtitles | لما كل هذه الضجة ؟ |
| Why all the mystery? | Open Subtitles | لما كل هذا الغموض؟ |
| Why all the secrecy? | Open Subtitles | لما كل هذه السرّيّة؟ |
| Why all this loyalty to Asoka? | Open Subtitles | لما كل هذا الإخلاص لـ اسوكا؟ |
| Gentlemen, Why all the noise? | Open Subtitles | لما كل هذه الضجة؟ |
| Hey! Why are all the tables in your SUV? | Open Subtitles | مرحبا ، لما كل الموائد في عربتكم ؟ |
| Why's that, Lieutenant? | Open Subtitles | لما كل هذا أيها الملازم؟ |
| I know that's what all these calls are about. | Open Subtitles | أعرف لما كل هذه الأتصاللات عن |
| Why the fuss about some punk we can dispatch just like that? | Open Subtitles | لما كل هذه الضجة حول هذا الوغد يمكننا أن نقضي عليه بسهولة |
| Why is all the healthy food on the top shelf today? | Open Subtitles | لما كل الطعام الصحي على الرف الأعلى اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 