"لما لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't you tell me
• Why don't you just tell me

Why don't you tell me why you're really here?
لما لا تخبرني بالسبب الحقيقي لوجودك هنا؟

So Why don't you tell me, asshole, exactly what is it that you've witnessed?
، إذن لما لا تخبرني ، أيها السافل ما الذي شهدته بالضبط؟

Now, Why don't you tell me Buddy's last name?
الآن ، لما لا تخبرني بإسمك الحقيقي يا صاح

You want me to cover for you, Why don't you tell me why you turned off your locator chip for two hours this morning?
هل ترغب في أن أقوم بتغطيتك لما لا تخبرني عن سبب إغلاق شريحة تحديد مكانك لمدة ساعتين هذا الصباح؟

Hey, Why don't you tell me your special wish, and I'll see if I can make it happen.
لما لا تخبرني عن أمنيتك الخاصة، وسأرى إن كان بإمكاني تحقيقها.

Why don't you tell me where you want to go for your birthday.
لما لا تخبرني أين تريد الذهاب .في عيد ميلادك

Now, I've got a murder charge to defend, so Why don't you tell me why the hell you're really here?
.و الآن، لدي تهمة قتل لأدافع عنها لذا، لما لا تخبرني سبب وجودك هنا؟

Why don't you tell me what was really going on today when I came home.
لما لا تخبرني مالذي حصل لك حقا اليوم عند رجوعي للبيت ؟

Why don't you tell me what you want for your birthday, huh?
لما لا تخبرني بما تريدهُ بمناسبةِ عيدُ ميلادِكَـ؟

Why don't you tell me what you know, and I'll see if I can exorcise her.
لما لا تخبرني بما تعلم وسأرى إن كنت أستطيع طردها

Why don't you tell me that water is not wet or that sand is not dry?
لما لا تخبرني أن المياة ليست مبللة؟ أو أن الرمال ليست جافة؟

So Why don't you tell me what the hell's going on and we can all go home?
لذا لما لا تخبرني مالذي يحصل ثم يمكن أن نذهب جميعاً إلى بيوتنا؟

Instead of running around, wasting everyone's time Why don't you tell me why it's stupid?
بدلاً من التجوّل في الأنحاء وإضاعة الوقت، لما لا تخبرني عن السبب ؟

Why don't you tell me about this pea-soup-colored chair?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟

Why don't you tell me about the gig that Charlie gave you?
لما لا تخبرني عن العمل "الذي أعطاه لك "تشارلي

So, uh... Why don't you tell me what really happened?
إذا ... .. لما لا تخبرني بما حدث فعلا؟

Why don't you tell me what this is?
ما الأمر فيكرام؟ لما لا تخبرني ما هذا؟

So Why don't you tell me what I should do?
إذاً، لما لا تخبرني مالذي عليَ عمله؟

Now, Why don't you tell me what this is all about?
الآن ، لما لا تخبرني ماوراء كل هذا ؟

Why don't you tell me something i don't know about you.
لما لا تخبرني شيئاً لا أعرفهُ عنك

Why don't you just tell me where Archie is before I wrap my fist right round your nose?
لما لا تخبرني اين اجد آرتشي قبل أن أضربك بقبضتي الدائري على أنفك