"لمتابعة مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for follow-up to the
• for the follow-up to the
• in follow-up to the
• to follow up the
• on the follow-up to the
• of the follow-up to the
• to follow up on the
• to the follow-up to the
• to follow-up the
• on follow-up to the
• for following up the
• a follow-up to the
• in the follow-up to the
• for the follow-up of the

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

It also contains information on the implementation of the recommendations contained in the Swiss plan of action for follow-up to the Beijing Conference.
كما يحتوي أيضاً معلومات حول تطبيق التوصيات المتضمنة في خطة العمل السويسرية لمتابعة مؤتمر بيجين.

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Trust Fund for the follow-up to the World Summit for Social Development
الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

(i) Substantive servicing of the Third Regional Conference in follow-up to the World Summit for Social Development (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى المؤتمر الإقليمي الثالث لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

My delegation reaffirms the continued validity of all the agreements reached on the institutional arrangements to follow up the Rio Summit.
ويؤكد وفد بلدي مجددا استمرار صلاحية جميع الاتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر قمة ريو.

Prepares and implements projects on the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and other international agendas and conferences;
ويعد وينفذ مشاريع لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وجداول اﻷعمال والمؤتمرات الدولية اﻷخرى؛

Item 42 Special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
البند 42 عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

for follow-up to the World Summit for Children
التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Dates of the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children
تواريخ الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

It was time for the international community to review those goals at the upcoming special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.
ودعت ممثلة بربادوس المجتمع الدولي إلى إعادة تأكيد التزاماته في مناسبة الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Her delegation also looked forward to the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.
وأعربت أيضاً عن اغتباطها لتخصيص الجمعية العامة دورة استثنائية في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Fifth meeting in follow-up to the World Summit for Social Development
الاجتماع الخامس لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Another gap -- the digital gap -- must be one of the major targets of the work to follow up the Millennium Summit.
وهناك فجوة أخرى هي الفجوة الرقمية التي يجب أن تكون من الأهداف الرئيسية لمتابعة مؤتمر قمة الألفية.

Initiatives of national Governments on the follow-up to the World Summit for Social Development
مرفـــق مبادرات الحكومات الوطنية لمتابعة مؤتمر القمة

With respect to our country, I will not stress the results of the end-decade review of the follow-up to the World Summit for Children.
فيما يتعلق ببلدنا، لن أشدد على نتائج استعراض نهاية العقد لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للطفل.

The Security Council had a special and crucial role to play in filling that gap, including through regular ministerial meetings to follow up on the historic 2009 Security Council summit on nuclear non-proliferation and disarmament.
كان لمجلس الأمن أن يؤدي دورا خاصا وحاسما في ردم تلك الفجوة، بوسائل منها الاجتماعات الوزارية المنتظمة لمتابعة مؤتمر القمة التاريخي الذي عقده مجلس الأمن في 2009 بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.

This session will be devoted to the follow-up to the World Summit for Social Development.
وسوف تكون هذه الدورة مكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

That session will be a special regional conference to follow-up the Summit and will provide inputs for the special session.
وستشكل الدورة مؤتمرا إقليميا استثنائيا لمتابعة مؤتمر القمة وستوفر نواتج لبحثها في أثناء الدورة الاستثنائية.

The Fund is working with its partners on follow-up to the World Summit for Children through the end of the decade and is looking beyond 2000 to promote a global agenda for children for the next century.
وتتعاون اليونيسيف مع شركائها في سبيل العمل لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل حتى نهاية العقد، وهي تتطلع إلى ما بعد عام ٢٠٠٠ لترويج جدول أعمال عالمي من أجل الطفل للقرن القادم.

A participant noted that the International Conference on Financing for Development represented a means for following up the Millennium Summit and the LDC Conference and achieving the internationally agreed development goals.
33- وأشار أحد المشاركين إلى أن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية يوفر وسيلة لمتابعة مؤتمر القمة بشأن الألفية والمؤتمر المعني بأقل البلدان نمواً وبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.

Accordingly, in an effort of solidarity, the international community should provide those countries with the resources they needed in order to apply the national action plans they had elaborated as a follow-up to the World Summit for Children.
ولذلك يتعين على المجتمع الدولي بذل جهود تضامنية يوفر بمقتضاها لهذه البلدان الموارد التي تحتاج إليها لتطبيق خطط العمل الوطنية التي تضعها لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Institutional arrangements in the follow-up to the World Summit on the Information Society
الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Experience: Senior Adviser, Danish Ministry of Foreign Affairs, for the follow-up of the World Summit for Social Development, 1995–.
الخبرة: مستشار أقدم في وزارة الخارجية الدانمركية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية منذ ١٩٩٥.