"لمح البصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no time
• a jiffy
• blink of an eye
• flash
• a blink
• the blink of an
• a heartbeat
• fast
• poof
• plain sight
• the speed of thought

She would have been hypothermic in no time at all.
-لابد أن درجة حرارة جسدها انخفضت في لمح البصر

Wait and see, fellas. This kid'll be guzzling goat blood in no time.
انتظروا وشاهدوا يا رفاق، هذا الطفل سيسرف بتناول دم الماعز بشراهة في لمح البصر

Please leave a message after the beep, and we'll call you back in a jiffy.
وسوف نتصل بك مرة أخرى في لمح البصر. مرحبا، انه أنا.

Listen, let me go get my makeup caboodle, and I'll be back in a jiffy!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

In the blink of an eye, you're waking up at 4:00 A.M.
في لمح البصر ستيقظين الساعة 4 الفجر في حوض من اللعاب

And their future and all their plans, everything is just gone in a flash.
ومُستقبلهم وكلّ مُخططاتهم تلاشت في لمح البصر.

Subverted by the female agent of the American Imperialism in a blink.
انحرف من قبل امرأه من الإمبريالية الأمريكية في لمح البصر

If you told Barney that you needed him, he'd be here in a heartbeat.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

Never fear, we'll have Alice fixed in no time.
لا تخافوا، وقال انه سوف تلتئم في أليس في لمح البصر.

Just follow the instructions on the tablet, and you'll have it configured in no time.
اتبع التّعليمات الّتي تحملها اللّوحة فحسب، ولسوف تُضبَط إعداداتها في لمح البصر.

"you'll be back doing bad things to good people In no time."
إنّه مصطلح يونانيّ عن أنّكَ ستعود لفعل أشياء سيئة بحق الأخيار في لمح البصر

- Not to worry. I'm sure I can have it cleaned up in no time.
أنا متأكدة بأنهُ يمكنني تنظيفهُ في لمح البصر

Er... just...continue in your groups and I'll be back in a jiffy.
فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر

Oh, I got something that can shrink things in a jiffy.
لدي شيء يمكنه تقليص حجم الاشياء في لمح البصر

And your daughter will be transferred in a jiffy.
وإبنتك سوف يتم نقلها إلى هنا في لمح البصر

Wear this and see how all your work gets done in a jiffy.
أرتدي هذا وستري أن كل عملك سينجز في لمح البصر سأرتديه لأنك تقولين لي ذلك أمي

And the fact I could kill any of you in the blink of an eye.
وحقيقة أنه بوسعي قتل أي منكم في لمح البصر.

He chased after his dreams so hard that he was gone from our lives in the blink of an eye.
كان يلاحق احلامه بجد بحيث انه كان يبتعد عن حياتنا في لمح البصر

I could be at those bars in flash, and you'd be dead.
يمكنني أنّ أتخطى هذهِ القضبان فى لمح البصر ، و أنّ أقتلكِ.

Everybody switched telephones to cells in a blink of an eye
الناس جميعهم إستبدلوا الهواتف العاديه بـ الهواتف المحموله فى لمح البصر

I would walk away from all of this in-in a heartbeat and never look back.
أفكر حقاً في الرحيل عن كل هذا في لمح البصر ولا أنظر للخلف

But went by so fast Until I can not remember.
أنتهت في لمح البصر.. لدرجة أني لا أتذكرها

Clean and sober, like poof.
أصبح عفيفًا وخاليًا من الكحوليات في لمح البصر

Help! _ If Ryan kidnapped her, he's kind of hiding in plain sight.
النجدة لو ريان خطفها ، سيختفي في لمح البصر

Raphael will deceive and destroy you at the speed of thought.
سيخدعك (رافييل) ثم يدمّرك في لمح البصر