"لمخيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camp

Relief and recovery support to Nahr el-Bared camp: ensuring adequate shelter for displaced Palestine refugee families, Lebanon
دعم الإغاثة والإنعاش لمخيم نهر البارد: كفالة توفير المأوى الملائم لأسر اللاجئين الفلسطينيين المشردة، لبنان

Unearmarked contributions for 2002 emergency appeal to be used for Jenin camp
المساهمات غير المخصصة لنداء الطوارئ لعام 2002 التي ستستخدم لمخيم جنين

He's not trying to get to camp Rock before Mitchie.
هو لا يحاول أن يصل لمخيم الروك قبل ميتشي

The development of a similar plan for Talbieh camp in Jordan was begun;
وبدأ العمل على وضع خطة مماثلة لمخيم الطالبية في الأردن؛

Khalid ibn al-Walid Secondary School in the village of Huwayrib, near Kharaz camp
مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز

The settlement of Neve Dekalim, for instance, is situated adjacent to the crowded refugee camp of Khan Yunis.
فمستوطنة نيفهِ ديكاليم، مثلاً، متاخمةً لمخيم خان يونس المكتظ باللاجئين.

Suspected commander of an al-Qaida training camp;
ويشتبه في أنه كان قائداً لمخيم تدريب للقاعدة؛

Just two months ago I visited a displacement camp myself, in Aboushouk in Darfur.
وقبل فترة لا تتجاوز شهرين، قمت بنفسي بزيارة لمخيم للمشردين، في أبو شوك في دارفور.

The bilateral process was very close to a solution for the Kudanabari camp, where the people had been classified into four agreed categories.
وقد أوشكت العملية الثنائية على إيجاد حل لمخيم كوداناباري، حيث اتُفق على تصنيف الناس إلى أربع فئات.

Feasibility study on sustainable power solutions and design of energy supply for a 200-person camp
أجريت دراسة جدوى بشأن حلول إمدادات الطاقة المستدامة وتصميم إمدادات الطاقة لمخيم سعته 200 شخص

Design development for water supply, wastewater, storm water drainage and recycled water supply for a 200-person camp
وضعت تصاميم لإمدادات المياه، ومياه الصرف، وتصريف فائض مياه العواصف، وإمدادات المياه المعاد تدويرها لمخيم سعته 200 شخص

The design of a sewerage and drainage system was completed for Nahr el-Bared camp
واكتمل تصميم نظام للصرف الصحي وتصريف مياه الأمطار لمخيم نهر البارد

:: A camp improvement plan was under preparation for Rashidieh camp, Lebanon; Huson camp, Jordan; and Arroub camp, West Bank D. Goal 4
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان، ومخيم الحصن في الأردن، ومخيم العروب في الضفة الغربية.

Relief and early recovery appeal for Nahr el-Bared camp, Lebanon: additional support to Nahr el-Bared
نداء الإغاثة والإنعاش المبكر لصالح مخيم نهر البارد، لبنان: دعم إضافي لمخيم نهر البارد

Prevent the outbreak of a new conflict in Palestine refugee camps in Lebanon: Nahr el-Bared camp rent cash subsidies
منع اندلاع نزاعات جديدة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين بلبنان: إعانات الإيجار النقدية لمخيم نهر البارد

Donation of books to the library of the training centre in the adjacent areas of the Nahr el-Bared camp, Lebanon
التبرع بالكتب لمكتبة مركز التدريب في المناطق المتاخمة لمخيم نهر البارد، لبنان

Khalid bin al-Walid secondary school in the village of Huwayrib, near Kharaz camp
مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز

:: A camp improvement plan is under preparation for Rashidieh camp, Lebanon.
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان

CCN implements the assistance and counselling programme at Osiri camp and in Windhoek.
وينفذ مجلس كنائس ناميبيا برنامج المساعدة والمشورة لمخيم أوسيري في ويندهوك.