"لمدة ثماني سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for eight years
• eight years of
• of eight years
• eightyear
• an eight-year
• to eight years
• eight years in
• the eight-year

Good friend of mine had a German shepherd for eight years.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Other children, however, escaped to the Sudan to tell the tale of the suffering to which they were continuously subjected for eight years.
بيد أن جزء منهم أفلح في الفرار إلى السودان وحكى قصة المعاناة التي تعرضوا لها لمدة ثماني سنوات متواصلة.

One detainee had reportedly been detained in this manner for eight years, without access to a lawyer.
وذُكر أن أحد المعتقلين اعتُقل على هذا النحو لمدة ثماني سنوات دون أن يتمكن من الاستعانة بمحام.

Since forced labour does not exist in French criminal law, the penalty was changed to eight years of prison.
وبالنظر إلى أن قانون العقوبات الفرنسي لا يعاقب بالعمل القسري، عُدل الحكم إلى السجن لمدة ثماني سنوات.

Turkey reported that its financial institutions had to retain such records for a minimum of eight years.
وأبلغت تركيا بأنه يتعين على مؤسساتها المالية أن تحتفظ بمثل هذه السجلات لمدة ثماني سنوات.

for eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.
ولقد فرض نظام صدام على شعبنا حربا عدوانية واحتلالا على نطاق واسع لمدة ثماني سنوات.

Before that, was Chief Magistrate of the Capital City of Dar Es Salaam for eight years.
وقبل ذلك كان رئيس قضاة الصلح في العاصمة دار السلام لمدة ثماني سنوات.

The Government has raised the level of basic pensions for enterprise retirees for eight years in a row.
ورفعت الحكومة مستوى المعاشات الأساسية للمتقاعدين من الشركات لمدة ثماني سنوات متتالية.

The new law provides for the extension of compulsory free basic schooling for eight years.
وينص القانون الجديد على تمديد فترة التعليم الأساسي الإلزامي المجاني لمدة ثماني سنوات.

For them, this special de minimis threshold will exist for eight years after the date of the WTO Agreement enters into force.
وتسري هذه العتبة الدنيا الخاصة بالنسبة لها لمدة ثماني سنوات من تاريخ نفاذ اتفاق منظمة التجارة العالمية.

You know, I was going through Jackson's file, and I saw that he served overseas for eight years.
تعلمون، كنت ذاهبا من خلال ملف جاكسون، ورأيت أنه عمل في الخارج لمدة ثماني سنوات.

A man I didn't know kept me from having a family for eight years, and the law... was on his side.
رجل لا أعرفه منعني من الحصول على أسرة لمدة ثماني سنوات والقانون كان إلى جانبه

I guess I can sit on that for eight years.
اخمن انني يمكن أن اجلس على ذلك لمدة ثماني سنوات

Now? But you've only been playing tennis for eight years too long.
لكن كنت قد لعبت فقط التنس لمدة ثماني سنوات مدة طويلة جدا.

Sir, he was a US Marine who was captured and tortured for eight years.
سيدي، كان مشاة البحرية الامريكية الذي اعتقل وتعرض للتعذيب لمدة ثماني سنوات.

Then you might be able to relate to this tragedy of a mother who locks up her five daughters to mourn their deceased father for eight years.
فإنك قد تكون قادرة على ربط لهذه المأساة بالأم التي حبست بناتها الخمس حدادا على والدهم المتوفى لمدة ثماني سنوات

for eight years, the Japanese fought What he believed was a holy war,
قاتل الشعب الياباني لمدة ثماني سنوات فيما كانوا يؤمنون به كحرب مقدسة

Zhang was sentenced on identical grounds on the same day to eight years of imprisonment and two additional years of deprivation of political rights.
وحُكم على زانغ في اليوم نفسه لذات السبب بالسجن لمدة ثماني سنوات والحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين أخريين.

Participation in a terrorist organisation must be subject to a minimum sentence of eight years' imprisonment, leadership of such an organisation to 15 years' imprisonment.
ويجب أن يعاقَب على المشاركة في منظمة إرهابية بالسجن لمدة ثماني سنوات على الأقل، وعلى قيادة منظمة من ذلك القبيل بالسجن لمدة 15 سنة.

In Saranda district, there are 17 primary eightyear schools and 4 subsidiary schools.
وتوجد في مقاطعة ساراندا 17 مدرسة ابتدائية للتعليم لمدة ثماني سنوات وأربع مدارس فرعية.

40. The Constitutional Court is composed of 11 justices appointed for an eight-year term by the House of Representatives on the proposal of the House of Counties.
٠٤- تتألف المحكمة الدستورية من ١١ قاضياً يعينهم لمدة ثماني سنوات مجلس النواب بناء على اقتراح من مجلس المقاطعات.

Bigamy in Christian and civil marriages was a criminal offence and was punishable by eight years in prison.
وأضاف أن الزواج من اثنتين في الزواج المسيحي والزواج المدني جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة ثماني سنوات.

10. The general elections held on 8 November 2000 ended the eight-year rule of the National Team.
10 - أنهت الانتخابات العامة التي أجريت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 حكم الفريق الوطني الذي دام لمدة ثماني سنوات.