"لمدة سنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for two years
• for a period of two years
• for a term of two years
• a two-year
• the two-year
• by two years
• two years of
• for two-year terms
• two-year term
• biennial
• in two years

Article 294 of the Cuban Penal Code envisages imprisonment for two years for an offence against freedom of religion committed by a public employee.
وتنص المادة 294 من قانون العقوبات الكوبي على المعاقبة بالسجن لمدة سنتين على أي اعتداء من جانب موظف عام على حرية الدين.

The Bureau, therefore, retains its functions for two years.
وبالتالي، يبقى أعضاء المكتب في مناصبهم لمدة سنتين.

Initially, this scheme is being implemented for 2.5 million workers in 50 districts of the country for two years on a pilot basis.
وفي المرحلة الأولية يجري تنفيذ هذا المشروع، على أساس تجريبي، لصالح 2.5 مليون عامل في 50 مقاطعة في البلد لمدة سنتين.

(i) On initial appointment, provided that the staff member is expected to serve at the new duty station for a period of two years or longer;
' 1` عند التعيين الأولي، شريطة أن يكون من المنتظر أن يخدم الموظف في مركز العمل الجديد لمدة سنتين أو أكثر؛

(ii) On change of duty station, provided that the staff member is expected to serve at the new duty station for a period of two years or longer;
' 2` عند تغيير مركز العمل، شريطة أن يكون من المنتظر أن يخدم الموظف في مركز العمل الجديد لمدة سنتين أو أكثر؛

The Conference shall elect a bureau consisting of one President and four Vice-Presidents from among the representatives of the States parties to serve for a term of two years.
ينتخب المؤتمر مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأطراف للعمل لمدة سنتين.

Non-payment of the fine would result in a two-year sentence.
وعدم دفع الغرامة يؤدي إلى حكم بالسجن لمدة سنتين.

Under the ICSC framework, an assignment that is expected to last for two years should be a fixed-term appointment.
ووفقا لإطار اللجنة، فإن أي انتداب يتوقع أن يدوم لمدة سنتين ينبغي أن يكون تعيينا محدد المدة.

for two years I've been passing information to Vázquez.
لمدة سنتين ولقد تم تمرير المعلومات إلى فاسكيز.

Yep, I worked in zipper factory for two years to get money to go to medical school.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

We've been doing the same thing for two years. It ain't working.
كنا نقوم بفعل الشيء نفسه لمدة سنتين والأمر لا يجدي نفعاً

Well, first, it could only be for two years, because of running for the Senate in'84.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

I was told I'd be in uniform for two years, minimum.
لقم تم إعلامي أنني سأبقى باللباس لمدة سنتين كأقل مدة

May I remind you, Miss Thing, that we were both waitresses for two years at Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

(iii) On separation from service, provided that the staff member had an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, and:
' 3` عند انتهاء الخدمة، شريطة أن يكون الموظف قد عُين لمدة سنتين أو أكثر أو أتم ما لا يقل عن سنتين من الخدمة المتصلة، و:

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re-election provided that the principle of rotation is upheld.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.

This in turn resulted in a two-year delay in the reclamation and irrigation of 30,000 hectares of land in the Euphrates basin.
وأن هذا قد أسفر بدوره عن التأخر في استصلاح وري 000 30 هكتار من الأراضي لمدة سنتين في حوض الفرات.

Table 2 summarizes the reasons given for requesting a two-year extension of the second CCF for Georgia.
ويوجز الجدول 2 الأسباب التي قدمت لطلب تمديد إطار التعاون القطري الثاني لجورجيا لمدة سنتين.

She thanked the Executive Board members for supporting the two-year extension of the strategic plan to 2013.
وشكرت أعضاء المجلس التنفيذي على دعمهم لتمديد الخطة الاستراتيجية لمدة سنتين حتى عام 2013.

At its thirty-seventh to forty-first sessions, the Commission extended the term of the Working Group's mandate by one year; from its forty-second to forty-sixth sessions, the mandate was extended by two years.
وقد قامت اللجنة في دوراتها من السابعة والثلاثين الى الحادية واﻷربعين بتمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة؛ وفي دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين لمدة سنتين.

For example, in Australia, the maximum penalty for failure to declare cash transactions was two years of imprisonment or a fine.
ففي أستراليا، على سبيل المثال، العقوبة القصوى لعدم الإعلان عن المعاملات النقدية هي السجن لمدة سنتين أو دفع غرامة.

The Commission on the Status of Women elects its bureau for two-year terms.
تنتخب لجنة مركز المرأة مكتبها لمدة سنتين.

They will serve for a two-year period and are each eligible for reelection for a second two-year term.
ويشغل الرئيسان المشاركان منصبيهما لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهما لفترة سنتين ثانية.

In addition, biennial costed work programmes would be prepared for the above-mentioned Convention institutions and bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، توضع برامج عمل محدّدة التكاليف لمدة سنتين خاصة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها المذكورة أعلاه.

She's never once in two years acknowledged that she is in an institution.
لم تسلّم ولا لمرّة واحدة لمدة سنتين بأنّها داخل هذهِ المنشأة ..