"لمدة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for ten
• for a period of ten
• for another ten
• for the next ten
• its disposal ten

The restraining order, which would apply for ten days, could be issued by the police by order of the mayor.
ويمكن للشرطة، بأمر من العمدة، إصدار الأمر التقييدي الذي يطبق لمدة عشرة أيام.

The order is in force for ten days during which the victim, assisted by an intervention centre, should decide what to do.
ويبقى الأمر نافذاً لمدة عشرة أيام ينبغي خلالها للضحية أن تقرر، بمساعدة مركز تدخل، ما ستفعله.

The prohibition on such entry of premises is valid for ten days.
ويستمر حظر دخول هذه الأماكن لمدة عشرة أيام.

Act No. 135/2006 had given the police the power to require a violent person to leave the family for a period of ten days.
وعلاوة على ذلك، فإن القانون رقم 135 لسنة 2006 منح للشرطة السلطة لإجبار الشخص العنيف على مغادرة منزل الأسرة لمدة عشرة أيام.

I'm not good at math, but I have been a negotiations expert for ten three years.
لست جيدة بالرياضيات، لكنني كنت خبيرة في التفاوض لمدة عشرة ثلاثة سنة

Read here, or I can reprint for ten cents a page.
اقرأ هنا، أو يمكنني طبع لمدة عشرة سنتات للصفحة.

But by the time they got to him, his brain had been without oxygen for ten minutes.
ولكن بمجرد وصولهم إليه قد فرغ دماغه من الاكسحين لمدة عشرة دقائق

I've worked for Wayne Enterprises for ten years... there is no big secret.
لقد عملت في شركات واين لمدة عشرة أعوام ليس هناك سرّ كبير

A pocket veto is when the President doesn't sign a bill for ten days, but Congress can't overrule it.
وحق النقض في الجيب هو عندما لا يوقع الرئيس على القانون لمدة عشرة أيام، لكن الكونغرس لا يمكن رفض الأولى أ.

He held its captain for ten days during a standoff with the Brazilian navy.
. احتجز قبطانها لمدة عشرة أيام . أثناء وقف المواجهة مع البحرية البرازيلية

That bastard tortured me for ten days, made me beg for my life, humiliated me and then somehow thought I was going into business with him.
. ذاك الوغد عذبني لمدة عشرة أيام . جعلي أتوسل من اجل حياتي . اذلني

And not talk about it for ten minutes first?
و لن تتحدثي عن ذلك لمدة عشرة دقائق أولاً؟

Then, I get on the bike for ten minutes.
وبعد ذلك , تمرنت على الدراجة لمدة عشرة دقائق

Since your teaching, I have been on the path of the sword for ten years.
منذ تدريبك لي، سِرتُ على هذا الطريق لمدة عشرة أعوام

Yes... I got to go out of town for ten days.
نعم، أنا مسافر إلى خارج المدينة لمدة عشرة أيام

An executed man's body is held in the prison morgue for ten days.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

Not the bloke who sat by your bed for ten days while you nearly died.
ليس المغفل الذى جلس بجواركى لمدة عشرة أيام عندما كنتى تموتين

Pursuant to the Act, the police were authorized to remove a violent person from the home for a period of ten days without the consent of the threatened person.
ففي الواقع، يصرح للشرطة بموجب هذا القانون بطرد الشخص العنيف من بيت الزوجية لمدة عشرة أيام، وذلك دون أن يكون من الواجب الحصول على موافقة الشخص المهدد.

In situations that present an acute threat to victims and any children that may be involved, or in cases of grave suspicion of domestic violence, the police can by order of the mayor enforce a domestic exclusion order against the perpetrators or suspects for a period of ten days.
ففي الحالات التي تشكل تهديداً شديداً للضحايا ولأي طفل يمكن أن يكون مُورَّطاً، أو في الحالات التي يشتبه فيها جدِّياً بحدوث عنف منزلي، تستطيع الشرطة بأمر من العُمدة إنفاذ أمر طرد الفاعلِين أو المشتبه فهيم من المنزل لمدة عشرة أيام.

(a) Order the suspension of the procurement proceedings for a period of ten (10) working days where an application is received prior to the deadline for presenting submissions; and
(أ) تأمر بتعليق إجراءات الاشتراء لمدة عشرة (10) أيام عمل في حال تلقي طلب قبل الموعد النهائي لتقديم العروض؛

You having to wear that tie for another ten months is all the satisfaction I need.
سوف يكون عليك أن ترتدي هذه الربطة لمدة عشرة أشهر و سأكون راضيا كل الرضى

Which you'll take twice a day for the next ten days.
التي ستأخذها مرتين في اليوم لمدة عشرة ايام

" 2. Decides that the Working Group shall have at its disposal ten days (or twenty 3 - hour meetings) of fully serviced meetings and that it shall allow sufficient time and flexibility for the development of the universal periodic review mechanism;
" 2- يقرر أن يُتاح للفريق العامل عقد جلسات لمدة عشرة أيام (أو عشرين جلسة مدة كل منها ثلاث ساعات) توفر لها كافة الخدمات، وأن يتيح للفريق العامل ما يكفي من وقت ومرونة لوضع آلية الاستعراض الدوري الشامل؛