"لمدة عضوية تبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a term beginning on
• for terms beginning
• for a term of office beginning

The Council elected Greece to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس اليونان لملء شاغر مؤجل، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Italy to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس إيطاليا لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council postponed the election of two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الشرقية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Members elected for a term beginning on 1 January 2002 and expiring on 31 December 2004
الأعضاء المنتخبون لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

At the 10th meeting, the Council elected Spain and Pakistan for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Norway and the Republic of Korea, respectively (see decision 2012/201 A).
وفي الجلسة 10، انتخب المجلس إسبانيا وباكستان لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لملء شاغرين نتجا عن استقالة النرويج وجمهورية كوريا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Members elected for a term beginning on 1 January 1999 and expiring on 31 December 2002 Irelandl
الأعضاء المنتخبون لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

The Council elected the following seven Member States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot: CAMEROON, GAMBIA, MALTA, MAURITANIA, PAKISTAN, SPAIN and UGANDA.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.

The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty-ninth session, in 2006.
انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006.

n At its resumed organizational session for 1996, the Council decided that Egypt, Ghana, Kenya, Malawi, the Netherlands, Nigeria and Zambia would nominate experts for a term beginning on 1 January 1997 (decision 1996/222).
)ن( قرر المجلس، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٦، ترشيح كل من زامبيا، وغانا، وكينيا، ومصر، وملاوي، ونيجيريا، وهولندا خبراء لمدة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )المقرر ١٩٩٦/٢٢٢(.

o Elected at the 4th meeting, on 5 February 1999, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000 (decision 1999/210 A).
انتخبه المجلس في الجلسة 4 المعقودة في 5 شباط/فبراير 1999، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 (المقرر 1999/210 ألف).

e At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Council elected the Comoros to replace Kenya for a term beginning on the date of election (decision 2001/201 A).
(هـ) انتخب المجلس، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، جزر القمر لتحل محل كينيا لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب (المقرر 2001/201 ألف).

f At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Council elected Kenya to replace Djibouti for a term beginning on the date of election (decision 2001/201 A).
(و) انتخب المجلس، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، كينيا لتحل محل جيبوتي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب (المقرر 2001/201 ألف).

k Elected at the 46th plenary meeting, on 20 December 2001, to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 (decision 2001/201 C).
(ك) انتُخبت في الجلسة العامة السادسة والأربعين، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، لملء شاغر مؤجل لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المقرر 2001/201 جيم).

s At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Council elected Djibouti to replace the Comoros for a term beginning on the date of election (decision 2001/201 A).
(ق) انتخب المجلس، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، جيبوتي لتحل محل جزر القمر لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب (المقرر 2001/201 ألف).

The Council postponed to a future session the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and three members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
وأجل المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

At the same meeting, the Council elected Spain and Pakistan for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Norway and the Republic of Korea, respectively (see decision 2012/201 A).
وفي الجلسة ذاتها، انتخب المجلس إسبانيا وباكستان لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لملء شاغرين نتجا عن استقالة النرويج وجمهورية كوريا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

At the same meeting, the Council was reminded of five outstanding vacancies on the Governing Council: two from Eastern European States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015; and three from Western European and other States for terms beginning on the date of election -- two terms expiring on 31 December 2012 and one term expiring on 31 December 2015 (see decision 2011/201 E).
وفي الجلسة ذاتها، ذكر المجلس بالشواغر الخمس المتبقية في مجلس الإدارة: شاغران من دول أوروبا الشرقية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛ وثلاثة شواغر من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدد عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب - عضوان لمدتي عضوية تبدأ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وعضو لمدة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقرر 2011/201 هاء).

2. At its 88th plenary meeting, on 6 June 2003, the General Assembly appointed Christopher Thomas (Trinidad and Tobago) for a term of office beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008.
2 - وفي الجلسة العامة 88 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2003، عينت الجمعية العامة كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو) لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.