"لمراقبة الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Property Control
• Property Survey
• control of certain items

3 Property Control and Inventory Assistants, 4 Receiving and Inspection Assistants
3 مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون و 4 مساعدين للاستلام والفحص

Abolishment of Associate Property Control and Inventory Officer post
إلغاء وظيفة موظف معاون لمراقبة الممتلكات والمخزون

Conversion of a Property Control and Inventory Assistant post to a national General Service post
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات بالجرد إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Establishment of a national General Service post by conversion of a Property Control and Inventory Assistant post
إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمة العامة بتحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والجرد

In many cases however, when the local survey board has recommended higher reimbursements these have been scaled down by the Headquarters Property Survey Board in an attempt to establish equilibrium among the missions.
على أنه في كثير من الحالات التي أوصى فيها المجلس المحلي لمراقبة الممتلكات بتسديد مبالغ مرتفعة قام مجلس مراقبة الممتلكات في المقر بتخفيضها سعيا منه الى اقامة توازن بين البعثات.

Conversion of Property Control and Inventory Assistant post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Conversion of Facilities Management Assistant post and Property Control and Inventory Assistant post to national General Service posts
تحويل وظيفة مساعد لإدارة المرافق ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

Property Control and Inventory Officer, Receiving and Inspection Officer, Claims Officer
موظف لمراقبة الممتلكات والمخزون، موظف لشؤون الاستلام والتفتيش، موظف لشؤون المطالبات

Establishment of a Property Control and Inventory Assistant and 2 Receiving and Inspection Assistants
إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش

Redeployment of Property Control and Inventory Assistant posts to the Logistics Section
نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of a Property Control and Inventory Officer from the General Services Section
نقل وظيفة موظف لمراقبة الممتلكات والمخزون من قسم الخدمات العامة

Redeployment of Property Control and Inventory Assistant posts from the General Services Section
نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون من قسم الخدمات العامة

He further noted that slippage had occurred in a few items, such as the establishment of a decentralized Property Control and an inventory management system and the finalization of the instructions regarding the use of modalities for the hiring of consultants.
ولاحظ كذلك حدوث تجاوزات في عدد قليل من البنود مثل إنشاء نظام لا مركزي لمراقبة الممتلكات وإدارة الجرد وفي إنجاز التعليمات المتعلقة باتباع طرائق لاستخدام الخبراء الاستشاريين.

Property Control and Inventory Assistant
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون

Associate Property Control and Inventory Officer
موظف معاون لمراقبة الممتلكات والمخزون

Conversion of Property Control and Inventory Assistant and Claims Assistant posts from FS to NS posts
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفة مساعد لشؤون المطالبات من وظيفتي خدمة ميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

It was found that amounts determined as penalties by the local Property Survey Boards at the field missions varied significantly for similar cases, perhaps based on the circumstances of each case.
وتبيﱠن أن المبالغ التي حددتها المجالس المحلية لمراقبة الممتلكات كغرامات في البعثات الميدانية تتباين تباينا كبيرا بين حالات متشابهة، ولعل ذلك يعزى الى ملابسات كل حالة.

Now rule 114.12.a. The CPO shall establish Property Survey boards for headquarters and other locations, to render written advice to him/her in respect of damage or other discrepancy regarding the property of UNFPA.
ينشئ كبير موظفي الشراء مجالس لمراقبة الممتلكات في المقر والمواقع الأخرى لإسداء المشورة خطيا له فيما يتعلق بحالات التلف أو الاختلافات الأخرى فيما يتصل بممتلكات صندوق الأمم المتحدة للسكان.