"لمساعدتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your help
• to help you
• to assist you
• your assistance
• helping me
• in assisting you
• helping you

Before my amazing girlfriend comes down, I need your help.
قبل صديقتي مذهلة يأتي إلى أسفل، أنا بحاجة لمساعدتكم.

I can't, which is why I need your help.
لا أستطيع، وهذا هو السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

I need your help because there's no sheriff's department left.
أنا بحاجة لمساعدتكم لأنه ليس هناك شريف اليسار الدائرة.

But, at the same point, they're using you guys as, like, this battle cry, but they're doing nothing to help you.
لكن في نفس الاتجاه انهم يستخدمونكم في استعطاف ارض المعركة لكنهم لا يفعلون شيئا لمساعدتكم اعني ذلك في الواقع

The Office for Disarmament Affairs stands ready to assist you, the other members of the Bureau and all delegations in the work throughout this session.
إن مكتب شؤون نزع السلاح مستعد لمساعدتكم ومساعدة أعضاء المكتب الآخرين وجميع الوفود في العمل طوال هذه الدورة.

You'll be on land in 20 seconds, but we need your help.
هل سيكون على الأرض في 20 ثانية، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

I'm going to get Zach back, but I need your help.
انا ذاهب للحصول على زاك الوراء، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

I can't tell you how much we need your help.
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم

But, Unc, I need your help to do it.
ولكن، ونك، وأنا بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.

But I do have a plan, and I need your help to carry it out.
لكن لدي خطة وأنا بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ ذلك.

I find it as distasteful as you do, Supergirl, but I need your help.
أجد أنه مثير للاشمئزاز كما تفعل، سوبيرجيرل، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

It's our best chance at getting everyone off this station, but we need your help.
انها أفضل فرصة لدينا في الحصول على الجميع من هذه المحطة، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

It's our best chance at getting everyone off this station, but we need your help.
فمن أفضل فرصنا في الحصول على الجميع من هذه المحطة، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Hey, Adrian, we need your help with something.
مهلا، أدريان، نحن بحاجة لمساعدتكم مع شيء.

I'm gonna get you outta there, but I'm gonna need your help.
سأخرجكم من هناك ، و لكن أنا بحاجة لمساعدتكم

Something happened to Randall on that ship, something that was in that container, and I need your help finding out what.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

I need your help now more than ever.
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن أكثر من أي وقت مضى.

to help you take precautions to keep yourself safe.
لمساعدتكم على إتخاذ الإجراءات الوقائية لإبقاء أنفسكم آمنين

I took time off work to help you find the Homer.
أخذت إجازة من العمل لمساعدتكم في العثور على لوحة هومر

I'll do whatever I can to help you catch him.
سوف افعل كل ما استطيع لمساعدتكم في القبض عليه

Mr. President, once again I assure you of the support of my delegation, which will be fully ready to assist you and support you in your endeavours.
سيدي الرئيس، أؤكد لكم مرة أخرى دعم وفد بلدي الذي سيكون على استعداد تام لمساعدتكم ومساندتكم في مساعيكم.

In light of the request by the member States of the Group of 77 and China, I should be most grateful for your assistance in this matter.
وفي ضوء طلب الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فإنني سأكون ممتنا للغاية لمساعدتكم في هذه المسألة.

All right, guys, well, thanks for helping me move.
حسناً يا رفاق شكرا لمساعدتكم على الانتقال.

My delegation will spare no effort in assisting you in carrying out your important mission successfully.
وسيبذل وفدي قصارى جهده لمساعدتكم في القيام بمهمتكم الهامة بنجاح.

I would like to assure you of the good will and cooperation of the Algerian delegation in helping you in your objective of getting our work going again.
وأود أن أؤكد لكم استعداد الوفد الجزائري وتعاونه لمساعدتكم على إعطاء عملنا زخماً جديداً.