"لمساعدتك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to help you
• your help in
• your help on
• your help with
• help you with
• to aid you in
• into helping
• to assist you in

I'm here to help you keep all that cosmetic work intact.
جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها

I can't do anything to help you escape the police.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

I'm just trying to help you with your greeting skills.
أنا مجرد محاولة لمساعدتك في مهارات التحية الخاصة بك.

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Buddy, I need your help on super top secret mission.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

I'll need your help with my lower back hair. I can't reach it.
أحتاج لمساعدتك في إزالة شعر اسفل ظهري، لا يمكنني بلوغه

Well, look, my plan B if you didn't want to talk about it was to help you get your mind off it.
حسنا، انظر، يا خطة بديلة إذا كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك كان لمساعدتك في الحصول على عقلك عنه.

We offer to help you find a new life.
نحن نقدم لمساعدتك في العثور على حياة جديدة

Please just let me do what I have to do to help you keep doing that.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

I realized that the only way to help you move on was to give you just a little bit of her, someone to help you find your way.
أدركت أن الطريقة الوحيدة لمساعدتك على المضي قدما هو أن أعطيكم قليلا فقط منها، شخص لمساعدتك في العثور على طريقك.

There's something we can show you, a technique to help you keep your emotions in check, to help you stay in control.
هناك شيء نستطيع تعليمك اياه, نكنيك لمساعدتك في التحكم بخواطرك لمساعدتك في البقاء متحكمة

I'll just put my things away and then I'll be right back down to help you with supper!
سأذهب لوضع اشيائي واعود لمساعدتك في العشاء

We would like to provide you with mental health services to help you cope with this ordeal, Mr. Gallagher.
ونود أن نقدم لك مع خدمات الصحة النفسية لمساعدتك في التعامل مع هذه المحنة، السيد غالاغر.

I want you to use the reference photos to help you with your description.
أنا أريد منك أن استخدام الصور المرجعية لمساعدتك في صفك.

I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation.
أنا أعلم أنك سوف تجد أنه غير صحيح. لكن أنا بحاجة لمساعدتك في وضع صعب.

I'm gonna need your help in the morning to assist me on a delivery.
سأحتاج لمساعدتك في الصباح لتساعديني في التوصيل

So listen, I could really use your help on something. Mm-Hmm. This guy came by to file a complaint.
إذن اسمع، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتك في أمر ما جاء شاب لتقديم شكوى

I could really use your help on this case.
قد أحتاج فعلا لمساعدتك في هذه القضية.

Thanks for your help with that thing yesterday. Couldn't have done it without you.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

But I need your help with Iqbal's case.
لكن أنا بحاجة لمساعدتك في قضية إقبال

I'm a convenience... designed to aid you in ruling over Nassau with the same uncompromising grip you'd vilify from Flint.
أنا شخص ملائم ومصمم لمساعدتك في حكم (ناسو) بالقبضة الصارمة التي تجدها سيئة في (فلينت)

You come into my town, you help destroy the memory of my wife, you drag my daughter into helping you do it.
تأتي الى بلدتي وتساعدُ على تدمير ذكرى زجتي وقد جررت أبنتي لمساعدتك في هذا

In the meantime, agents of our Las Vegas field office will be available... to assist you in tracking down Agent Mulder.
في هذه الأثناء، وكلاء لاس فيجاسنا المكتب الميداني سيكون متوفر... لمساعدتك في تعقيب الوكيل مولدر.