"لمساعدتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help us
• our help
• to help
• to assist us
• helping us
• to our aid
• to our assistance
• for us
• help out

We need actively to build networks at the local, national and regional levels to help us deliver counter-terrorism effects.
ويلزمنا العمل بفعالية لبناء شبكات على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية لمساعدتنا على إحراز في نتائج مكافحة الإرهاب.

We must find new ways of thinking to help us reform these institutions, which create inequality and therefore divide us.
ويتعين علينا أن نجد أساليب تفكير جديدة لمساعدتنا في إصلاح المؤسسات، التي توجد عدم المساواة ولذلك تفرق بيننا.

I therefore call on all representatives and the host country urgently to help us find a solution to such problems.
لذلك فإنني أتوجه بالنداء لجميع الممثلين والبلد المضيف على جناح السرعة لمساعدتنا في إيجاد حل لمثل هذه المشكلات.

They need our help in order to continue down that route.
وهي بحاجة لمساعدتنا لتتمكن من مواصلة السير على هذا الطريق.

In this connection we call on the United Nations to assist us in the effective implementation of this project.
وبصدد هذا الموضوع، نحن ندعو الأمم المتحدة لمساعدتنا في إخراج هذا المشروع إلى حيز التنفيذ بطريقة فعالة.

We welcome the technical support provided by United Nations agencies on helping us in getting to know and understand our epidemics better.
ونرحب بالدعم التقني الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة لمساعدتنا على التعرف على أوبئتنا وفهمها فهماً أفضل.

Thirdly, the objective of the outcome should include decisions on organizational reforms needed to help us achieve our goals.
ثالثا، ينبغي أن يشمل الهدف من النتائج اتخاذ قرارات بشأن الإصلاحات التنظيمية المطلوبة لمساعدتنا على تحقيق أهدافنا.

You gave us this case to help us get the agent back, not represent the other side.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لمساعدتنا في الحصول على وكيل الوراء، لا تمثل الجانب الآخر.

I mean, maybe the reason we came in each other's lives is to help us deal with our mom stuff.
أعني ، قد يكون السبب هو ما أدخلنا في حياة بعضنا البعض لمساعدتنا في التعاون مع أمور الأمومة

Lord, as we begin this project, give us clear heads and fast fingers to help us write goodly.
إلهي ، في حال بدأنا بهذا المشروع إمنحنا صفاء الذهن والأصابع السريعة لمساعدتنا بالكتابة بشكل جيّد

I'll have faith if you help us find our daughter.
نحن نثق، لكنه لا يملك لمساعدتنا في العثور ابنتنا.

They helped me get John out of prison, and now they're willing to help us find Susan.
لقد ساعدوني على جون الخروج من السجن، والآن هم على استعداد لمساعدتنا في العثور سوزان.

Heaven must have sent this mist to help us.
السماء لا بدّ وأن أرسلت هذ الضباب لمساعدتنا.

I need you here Sunday evening to get your things and to help us collect whatever accounts we end up taking.
أحتاجكِ هنا عشية الأحد لجمع أغراضك و لمساعدتنا على جمع كل ما نستطيع أخذه من الحسابات في نهاية المطاف

I'd like to thank everyone for coming out tonight to help us raise money for this incredibly important cause.
أريد أن أشكر الجميع على قدومهم الليلة لمساعدتنا على جمع المال من أجل هذا السبب المهم جدا

He never gives up. He just needs our help.
إنه لا يستسلم قط، إنه بحاجة لمساعدتنا فحسب

True... but they neither need nor have they requested our help.
هذه حقيقة لكنهم لم يحتاجوا إلينا و ليسوا بحاجة لمساعدتنا

Buffalo is underfunded, undermanned, and they need our help.
بلدة بوفالو ينقصها التمويل و الضباط,وهم بحاجة لمساعدتنا

We welcome the Assembly's readiness to assist us to improve our courts and prisons to try and punish the pirates.
ونرحب باستعداد الجمعية لمساعدتنا في تحسين محاكمنا وسجوننا من أجل محاكمة ومعاقبة القراصنة.

They are undoubtedly the ideal way of helping us to improve our cooperation programmes.
ومما لاشك فيه أن هذه التقارير هي الطريقة المثالية لمساعدتنا في تحسين برامج تعاوننا.

I take this opportunity to express my deepest gratitude on behalf of my people and my Government to the countries that have come to our aid in this national emergency.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق امتناني باسم شعبي وحكومتي للبلدان التي هبت لمساعدتنا في حالة الطوارئ الوطنية هذه.

We appeal to those who are still hesitant to come to our assistance in order to help us to overcome the numerous challenges to which I have referred here.
ونوجه نداء إلى الذين ما زالوا مترددين في مد يد العون لنا لمساعدتنا على التغلب على التحديات العديدة التي أشرت إليها هنا.

We will be stuck until someone comes for us‎.
علينا أن ننتظر هنا حتى هناك تأتي لمساعدتنا.

Yeah, the crime wave's gotten so bad, the department's bringing in reinforcements to help out.
نعم، موجة الجريمة تزاداد قسم الشرطة يطلب التعزيزات لمساعدتنا بالأمر