"لمستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital
• him to
• hospitals

LIKE SOME CHILDRENS hospital OR SOMETHING LIKE THAT, BUT...
..لمستشفى أطفال أو شيءٌ من هذا القبيل، لكن

The Working Group visited the detention and correctional facilities and the police stations of Thiès and Saint-Louis, and the psychiatric clinic at the Fann University hospital in Dakar.
وزار الفريق العامل الإصلاحيات ومخافر الشرطة في تييس وسانت لويس ومركز الطب النفسي التابع لمستشفى فان الجامعي في داكار.

Hamas operatives had made several attempts to hijack the ambulance fleet of Al-Quds hospital.
وقد قام ناشطو حماس بمحاولات عديدة لاختطاف أسطول سيارات الإسعاف التابع لمستشفى القدس.

Norway also strongly condemns Israel's shelling of the Al-Quds hospital of the Palestinian Red Crescent.
وتدين النرويج بقوة أيضا قصف إسرائيل لمستشفى القدس التابع للهلال الأحمر الفلسطيني.

Picture 6: Damage to the new buildings of the Al-Wafa hospital.
الصورة 6: الضرر الذي لحق بالمباني الجديدة لمستشفى الوفاء

The Committee was informed that the Arab population had financed the building of a small hospital in Majdal Shams and had built small clinics in the other villages.
وأبلغت اللجنة بأن السكان العرب قاموا بتمويل مبنى لمستشفى صغير في مجدل شمس، وأقاموا عيادات صغيرة في القرى اﻷخرى.

The District Medical Officer of the Eravur hospital had submitted two medical reports to the effect that there was no evidence of rape.
وقدم المسؤول الطبي لمستشفى إيرافور تقريرين طبيين أكد فيهما عدم وجود دليل على الاغتصاب.

The District Medical Officer of Eravur hospital, who submitted the medico-legal report, stated that there was no evidence of rape.
وذكر الموظف الطبي لمستشفى ايرافور الذي قدم التقرير الطبي القانوني أنه لا يوجد أي دليل على الاغتصاب.

The Mission has been unable to conclude a Letter of Assist arrangement for the provision of a level-II hospital
لم تتمكن البعثة من إنجاز ترتيبات طلب التوريد لمستشفى من المستوى الثاني

Medical level-2 hospital module: two modules each
المجموعة النموذجية لمستشفى طبي من المستوى 2: مجموعتان لكل مستشفى

At a minimum 2 more physiotherapists are needed: one for Has hospital and one for Krume hospital.
وثمة حاجة على الأقل إلى متخصصيْن إضافيين في العلاج الطبيعي: واحد لمستشفى هاس والآخر لمستشفى كروم.

Reduced requirement due mainly to the discontinuation of the requirements for a level-II hospital
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى وقف الاحتياجات لمستشفى من المستوى الثاني

A field visit was also conducted to the Airport hospital drug rehabilitation centre in Egypt in order to meet with drug users.
وجرت أيضا زيارة ميدانية إلى مركز إعادة التأهيل التابع لمستشفى المطار في مصر لأجل مقابلة عدد من متعاطي المخدرات.

Medical Officers for the Kinshasa Level-III hospital
موظفون طبيون لمستشفى كينشاسا من الرتبة الثالثة

u The Chief Executive at the Royal Victoria hospital; and
:: الرئيسة التنفيذية لمستشفى فكتوريا الملكي؛

The Programme is administered through the Psychiatric Department of the Public hospital Georgetown where treatment is given and counselling services provided.
ويدار البرنامج بواسطة إدارة الطب النفسي التابعة لمستشفى جورجتاون العام، حيث يقدم العلاج وخدمات الإرشاد.

There is also some sheltered accommodation for elderly people adjoining the King Edward VII Memorial hospital.
وهناك أيضا بعض المساكن المحمية لكبار السن متاخمة لمستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري.

All high-risk pregnancies, however, are followed up at the Maternity hospital's Antenatal Clinic.
أما حالات الحمل الشديدة الخطورة فتُتابع في عيادة ما قبل الولادة لمستشفى الأمومة.

The Special Rapporteur also thanks very warmly the medical staff of the Mandalay General hospital for their competent care and kind attention.
ويتوجه المقرر الخاص بالشكر الحار إلى الهيئة الطبية لمستشفى مندلاي العام لما تلقاه من حسن الرعاية والاهتمام.

The Rasheed Central Military hospital at Zafaraniyah was involved in the acquisition of some bacterial isolates.
وكان لمستشفى الرشيد العسكري المركزي في الزعفرانية دور في الحصول على بعض وسائط البكتريا المعزولة.

Take him to a hospital, call an ambulance. Why'd you bring him here?
خذوه لمستشفى أو إستدعوا إسعافاً لماذا أحضرتوه هنا

You say no hospitals, no shamans, but we have to try something.
لا تريد الذهاب لمستشفى ولا تريد الذهاب لمعبد علينا أن نجرب على الأقل شيئا