"لمستقبلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my future
• for my career

Karl, I know how important this dinner is to my future.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

But is what you use to do whith this information... that is so crucial to my future.
لكن ماستقومون بفعله بتلك المعلومات.. هذا هو الأمر الحاسم لمستقبلي.

No, you guys sit here acting like we're drinking buddies, judging me, when I have a better handle on my future than either one of you did at my age.
كلا , انتم اجلسوا هنا يا أصحاب تظاهروا بأننا أصحاب شرب , و تقومون بالإنتقاد عندما أقرر بشكل أفضل لمستقبلي أكثر منكم عندما كنتم في مثل عمري

I live with a snapshot of my future and nobody's going to know and nobody's going to care.
أعيش صورة لمستقبلي الذي لن يعرفني فيه أحد أو يكترث لأمري.

He's done some really big things for my career.
لقد فعل بعض الأمور الكبيرة لمستقبلي

My Aunt said it will pave the way to my future.
عمتي قالت أنها سوف تمهد الطريق لمستقبلي.

I didn't want to go out, because I was perfectly content looking forward to my future in college and to my big day with Matty tomorrow.
لم أرغب في الخروج لأنني كنتُ راضية تماماً متطلعة لمستقبلي في الجامعة

I'm just a walking kidney transplant for my future self.
أنا مجرد عملية زرع الكلى المشي لمستقبلي النفس.

There is stuff on that computer that is the key to my future and now it is gone.
هناك اشياء في ذلك الحاسب تعتبر مفتاح لمستقبلي..

- Are you kidding? - It's a bit expensive, but it's a huge investment for my future.
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي

And none of em'know shit about money. I gotta plan for my future.
ولا ابحث عن النقود علي ان انتبه لمستقبلي

I've never considered about myself, and I've not done anything for my future.
لم أعتبر نفسي علي الإطلاق وما فعلت أي شيء لمستقبلي

In the end, you still set my future as what you want and hope it to be.
في النهاية ، أنت مازلت تخطط لمستقبلي كما تريد ومثلما تتمني

I think it might be financially prudent for me, you know, for my future.
اعتقد انه قد تكون حرص من الناحية المالية بالنسبة لي انت تعرف , لمستقبلي

Any vision of my future... will just be of me planning this surprise party...
أي رؤية لمستقبلي ستكون فقط كوني أخطط لهذه الحفلة المفاجئة

How am I supposed to plan my future without a little direction?
كيف لي أن أخطط لمستقبلي من دون القليل من التوجيه؟

Well, you did tell me to plan for my future.
حسنا، أنت أخبرتني بالتخطيط لمستقبلي.

For my future as a homeless, unemployable failure.
لمستقبلي كمتشرد وعاطل عن العمل

But I needed to stop worrying about my old friends and look to my future.
ولكن احتجت للتوقف عن القلق حول أصدقائي القدامى . و النظر لمستقبلي .

- Good idea. Good for my career.
فكرة جيدة جيدة لمستقبلي

This could be very big for my career.
ذلك هام جداً لمستقبلي المهني