"لمصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Egypt
• Arab Republic

For Egypt to have effectively shifted public opinion against such a long-standing and socially acceptable practice is deemed a triumph.
ويعتبر انتصاراً لمصر أن تنجح في تحريك الرأي العام ضد هذه الممارسة التي كانت ولفترات طويلة مقبولة اجتماعياً.

Summary Evaluation Report Egypt CP 104500 (2007 - 2011)
تقرير موجز عن تقييم البرنامج القطري لمصر 104500

This has given Egypt some time to secure additional foreign funding.
وأتاح ذلك لمصر بعض الوقت للحصول على تمويل أجنبي إضافي.

Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام مـن المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

Egypt TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

of Egypt and France to the United Nations addressed to the Secretary-General
إلـى اﻷميـن العـام مـن المندوبين الدائمين لمصر وفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

Nevertheless, even higher GDP growth would have been registered if Egypt's banking sector were more efficient.
ومع ذلك كان يمكن لمصر أن تحقق نمواً أكبر لهذا الناتج لو كان قطاعها المصرفي أكفأ.

Could Egypt please outline any measures achieving this objective, or comment on the action it intends to take in this regard?
هل يمكن لمصر أن توضح الإجراءات التي تهدف الوصول إلى ذلك الهدف أو عما ينتوى اتخاذه في هذا الصدد؟

Note verbale from the Permanent Mission of Egypt to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر

Ambassador Permanent Representative of Egypt to the United Nations
السفير والممثل الدائم لليمن السفير والممثل الدائم لمصر

Indonesia fully associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
تؤيد إندونيسيا بالكامل البيان الذي ألقاه سابقا الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation also associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به المندوب الدائم لمصر باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the position of the Non-Aligned Movement, as articulated by the Permanent Representative of Egypt at the 53rd meeting.
يعلن وفدي تأييده لموقف حركة بلدان عدم الانحياز، الذي عرضه ببلاغة الممثل الدائم لمصر في الجلسة الـ 53.

The issues of disarmament and nuclear nonproliferation remain of great importance to Egypt.
ويظل نزع السلاح ومنع الانتشار النووي موضوع اهتمام رئيسي لمصر.

We align ourselves with the statement delivered by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation supports the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به سالفا الممثل الدائم لمصر نيابة عن حركة عدم الانحياز.

Algeria aligns itself with the statement made yesterday by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتعرب الجزائر عن تأييدها للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر أمس باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

Letter dated 5 October 2009 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة

My delegation associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر باسم حركة عدم الانحياز.

The Syrian Arab Republic suffers from high unemployment, but with a lower rate than the rates reported for Egypt and Jordan.
أما الجمهورية العربية السورية، فتعاني من ارتفاع البطالة فيها، لكن بمعدل يقل عن المعدلين المذكورين بالنسبة لمصر واﻷردن.