"لمعايير العمل الأمنية الدنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minimum operating security standards
• MOSS
• minimum operational security standards
• minimum operating residential security standards

The UNHCR Representation in Somalia should implement required security measures to ensure full compliance with minimum operating security standards.
ينبغي لممثلية المفوضية في الصومال أن تنفذ التدابير الأمنية اللازمة لكفالة الامتثال الكامل لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

(ii) Increased compliance with minimum operating security standards by duty stations
' 2` تعزيز امتثال مراكز العمل لمعايير العمل الأمنية الدنيا

(ii) Increased compliance with minimum operating security standards by duty station
' 2` زيادة امتثال مراكز العمل لمعايير العمل الأمنية الدنيا

Audit of compliance with minimum operating security standards in UNAMA
التحقق من الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا في البعثة

Each mission into a red zone requires the deployment of at least nine vehicles that comply with minimum operating security standards.
وتتطلب كل بعثة إلى داخل منطقة حمراء نشر ما لا يقل عن تسع مركبات مستوفية لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

All Mission office locations were inspected for compliance with minimum operating security standards and provided with contracted security guards.
فُتشت كل أماكنالمكاتب الخاصة بالبعثة للتأكد من احترامها لمعايير العمل الأمنية الدنيا وخُصص لها حراس أمن متعاقدون.

Percentage of country offices meeting minimum operating security standards (MOSS)
النسبة المئوية للمكاتب القطرية المستوفية لمعايير العمل الأمنية الدنيا

(ii) Increased compliance with minimum operating security standards by duty stations
' 2` زيادة امتثال مراكز العمل لمعايير العمل الأمنية الدنيا

The average minimum operating security standards compliance increased to 83 per cent, compared to 82 per cent in the previous year.
وزاد متوسط الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا إلى 83 في المائة مقارنة بـ 82 في المائة في العام السابق.

:: Full compliance with the minimum operating security standards for post-election United Nations sites
:: الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا في مواقع الأمم المتحدة في فترة ما بعد الانتخابات

The Security Section conducted surveys for minimum operating security standards for all installations
أجرى قسم الأمن استقصاءات لمعايير العمل الأمنية الدنيا لجميع المنشآت

54. Security enhancement works in line with the revised minimum operating security standards were continued in field offices throughout the country.
54 - استمرت أعمال تعزيز الأمن وفقا لمعايير العمل الأمنية الدنيا المنقحة في المكاتب الميدانية في جميع أنحاء البلد.

Full compliance with minimum operating security standards
الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا

UNMIT was fully compliant with minimum operating security standards during the reporting period
امتثلت البعثة امتثالاً تاماً لمعايير العمل الأمنية الدنيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

In this connection, an average of 78 per cent compliance with the minimum operating security standards was achieved in seven integrated peacekeeping missions.
وفي هذا الصدد، حققت سبع بعثات متكاملة لحفظ السلام معدل امتثال متوسطه 78 في المائة لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

Full compliance with the minimum operating security standards for post-election United Nations sites
الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا في مواقع الأمم المتحدة في فترة ما بعد الانتخابات

Full compliance with the minimum operating security standards.
جرى الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

Full compliance with minimum operational security standards
الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا

Lack of compliance with minimum operating security standards (MOSS) and minimum operating residential security standards (MORSS), lack of office security plan, theft
عدم الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، وقصور خطط تأمين المكاتب، والسرقة