"لمعايير المحاسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounting standards
• IASB
• Reporting Standards
• accountancy standards
• auditing standards

In particular, it requires compliance with the accounting standards issued by ICAI.
ويقتضي الاتفاق على وجه التحديد الامتثال لمعايير المحاسبة الصادرة عن المعهد.

The Council has also laid down a three-tiered framework of accounting standards as described in paragraph 20 below.
كما وضع المجلس إطاراً ذا ثلاثة مستويات لمعايير المحاسبة على النحو الوارد في الفقرة 20 أدناه.

It gives examples of the practical implementation of IFRS-based Egyptian accounting standards.
وتعطي أمثلة عن التنفيذ العملي لمعايير المحاسبة المصرية القائمة على المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Mr. Philippe Danjou, Board Member, International accounting standards Board
السيد فيليب دانجو، عضو مجلس، المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

He was instrumental in constituting, for the first time, the Government accounting standards Advisory Board (GASAB) with the approval of the Government of India.
ولعب دورا أساسيا في تشكيل المجلس الاستشاري لمعايير المحاسبة الحكومية، لأول مرة، بموافقة من حكومة الهند.

Another indication of growing emphasis on the issue is a revision of the International accounting standards Committee Foundation's Constitution.
39- ومن بين الدلائل الأخرى على تزايد الاهتمام بالمسألة صدور نسخة منقحة من دستور مؤسسة اللجنة الدولية لمعايير المحاسبة.

A lesson learned from the initial implementation is the insufficient understanding of accounting standards by these groups.
ومن الدروس المستفادة من التنفيذ الأولي قصور فهم هذه الفئات لمعايير المحاسبة.

The Chair of the IASB and the Financial accounting standards Board had testified at the hearing.
وتخللت الجلسة إفادة أدلى بها كل من رئيس المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية.

The Turkish accounting standards Board was in the process of developing an accounting standard for SMEs.
وقالت إن المجلس التركي لمعايير المحاسبة بصدد وضع معيار محاسبي خاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

This includes DITE's inputs into the standard-setting and related processes of International Federation of Accountants and International accounting standards Board.
ويشمل ذلك مساهمة الشعبة في وضع المعايير والعمليات المتصلة بها التي يضطلع بها الاتحاد الدولي للمحاسبين والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

As early as 1994, some German companies started to prepare consolidated financial reports in accordance with International accounting standards.
وكانت بعض الشركات الألمانية قد شرعت، منذ عام 1994، في إعداد تقارير مالية موحدة وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية.

In contrast to internationally harmonised accounting standards, standardised auditing requirements were only recently discussed and developed.
وخلافاً لمعايير المحاسبة المتوائمة دولياً فإن المتطلبات الموحدة لمراجعة الحسابات لم تناقَش وتطوَّر إلا مؤخراً.

The RBI has issued circulars requiring banks to comply with the accounting standards issued by ICAI.
وقد أصدر بنك الاحتياطي الهندي تعميمات تقتضي امتثال البنوك لمعايير المحاسبة الصادرة عن المعهد.

IRDA regulations require compliance with the accounting standards issued by ICAI.
وتقتضي أنظمة السلطة الامتثال لمعايير المحاسبة الصادرة عن المعهد.

To enhance capacity-building and to ensure effective implementation of accounting standards, the Institute of Chartered Accountants has acted proactively by taking the following steps:
وبغية تعزيز بناء القدرة وضمان التنفيذ الفعال لمعايير المحاسبة تصرف المعهد في وقت مبكر مبادراً باتخاذ الخطوات التالية:

In 1998, German lawmakers gave listed companies the option to prepare their consolidated financial statements in accordance with International accounting standards.
وفي عام 1998، أتاح المشرعون الألمان للشركات المسجلة خيار إعداد بياناتها المالية الموحدة طبقاً لمعايير المحاسبة الدولية.

For financial reporting, such a framework has been developed by the International accounting standards Board (IASB).
وقد وضع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة إطاراً من هذا النوع لأغراض الإبلاغ المالي.

Critics also point to potential conflicts of interest at the accounting standards Executive Committee (AcSEC).
ويشير النقاد أيضا إلى احتمال تضارب المصالح في اللجنة التنفيذية لمعايير المحاسبة.

The International accounting standards Board (IASB) and its IFRS
`1` المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومعاييره الدولية للإبلاغ المالي

In 2012, overall UNOPS delivery was $977 million, under International Public Sector accounting standards.
وفي عام 2012، بلغ حجم تنفيذ أعمال المكتب عموما 977 مليون دولار وذلك وفقا لمعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام.

The IASB's timetable took these facts into consideration, and it intended to make available proposals by that time.
ويأخذ الجدول الزمني للمكتب الدولي لمعايير المحاسبة هذه الحقائق في اعتباره، وهو يعتزم توفير الاقتراحات بحلول هذا الوقت.

Ms. Elsa Beatriz García, Board Member, Mexican Financial Reporting Standards Board
السيدة إيلسا غارسيا، عضو مجلس، المجلس المكسيكي لمعايير المحاسبة المالية

Corporate governance, including wider use of international accountancy standards, and the Guidelines for Multinational Enterprises of the Organisation of Economic Cooperation for Development (OECD) should be promoted.
كما ينبغي تعزيز حسن الإدارة المؤسسي، بما فيه الاستخدام الأوسع نطاقاً لمعايير المحاسبة الدولية، والنهوض بالمبادئ التوجيهية للمشاريع التجارية المتعددة الجنسيات التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Are financial statements of public-sector entities audited in accordance with the current version of INTOSAI auditing standards?
هل البيانات المالية لكيانات القطاع العام تُراجَع حساباتها وفقاً للنسخة الحالية لمعايير المحاسبة للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات؟