"لمعرفة أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know where
• to find out where
• figure out where
• knowing where

to know where I am and who I'm with at all times, whether you want to, or not.
لمعرفة أين مكاني ومع من أجلس طوال الوقت سواء أردتِ ذلك أم لا

I just need to know where she went and who she saw.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

Now, is there any way to know where the chopper flew last night?
الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟

I'm more interested to find out where they'll be next.
أنا أكثر اهتماما لمعرفة أين أنها سوف تكون المقبل.

We have to find out where he's taken Lena, and help her.
لدينا لمعرفة أين انه اتخذت لينا، ويساعدها.

We got to get over to Newett headquarters, figure out where they relocated Walker.
علينا أن نذهب إلى المقر الرئيسي لنيوت, لمعرفة أين قامو بنقل والكر

Mind you, there's literally no way of knowing where this guy's mouth has been before this.
هل تمانع؟ لا يوجد أي طريقة لمعرفة أين كان فم الرجل هذا من قبل

I wasn't trying to manipulate you, but I did need to know where that sub was.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

I need to know where they were holding him, and I'm told he made a call.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

Would you happen to know where Hammond resides, then?
هل يحدث ذلك لمعرفة أين يقيم هاموند، ثم؟

I need to know where you were last night at 4:00 a.m.
أحتاج لمعرفة أين كُنت ليلة أمس فى 4: 00 صباحاً

The wire is like a bad neighborhood-- you got to know where you're going and you got to get there fast.
النظام مثل حي سيء الصيت تحتاجين لمعرفة أين تذهبين ، ويلزمك الذهاب لمرادك بسرعة

If you send me the drone's radio signal log, I can use it to find out where it was being controlled from.
إذا كنت ترسل لي السجل إشارة الراديو بدون طيار، يمكنني استخدامه لمعرفة أين كان يجري السيطرة عليها.

We're gonna interview witnesses to find out where they went'cause that's what we do, we're lawmen.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

We need to find out where he was headed and how he got here.
نحن بحاجة لمعرفة أين كان سيذهب وكيف وصل إلى هنا

You fucked up this whole case and when I called your captain to find out where you were, she told me she hadn't heard from you since you initiated a sexual exchange with her at 1:00 a.m.
أنت مارس الجنس حتى هذه القضية برمتها وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك

Any way to find out where that cell's been?
أي وسيلة لمعرفة أين كان هذا المحمول ؟

We need to find out where they're planning to set it off.
نحن بحاجة لمعرفة أين أنهم يخططون لتفجيره.

I need to figure out where I fit in in this world.
ولست بحاجة لمعرفة أين أنا تناسب في في هذا العالم.

I was trying to figure out where I'd seen you before, and that's it.
كنت في محاولة لمعرفة أين كنت قد رأيت من قبل، وهذا كل شيء.

I've also been analyzing the letter from Ducky's brother, trying to figure out where it's been, and Major Mass Spec just dinged, so we shall travel through these results together.
لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي في محاولة لمعرفة أين كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان

I still have no way of knowing where the parasite has contracted to.
مازلت لا أملك طريقة لمعرفة أين ينكمش الطفيلي