"لمعرفته هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know is
• to figure out is

What we need to know is if there's something in that tape that you don't want us to know about?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

And all you need to know is, it's us that has the machine guns now.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

All you need to know is what you put out in the statement.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تكتبه في ذاك التصريح

The only thing that you need to figure out is that your friend is not only a liar but possibly a killer.
الشيء الوحيد الذي تحتاج لمعرفته هو أن صديقك ليس فقط كاذب بل ربما قاتل أيضاً

What we need to figure out is why you don't like yourself.
مانحن بحاجه لمعرفته هو لماذا انت لا تحبين نفسك

All you need to know is that your dad can't be trusted. He's a liar.
كل ما تحتاجين لمعرفته هو أنه لا يمكن الوثوق بوالدكِ إنه كاذب

what I need to know is, are you here to help me, or are you just going to get in my way?
ما أحتاج لمعرفته هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟

All you need to know is that el geralissimo is pure evil, look at him.
كل ماتحتاجين لمعرفته هو أن القائد العام هو الشر بعينه ,انظري له

All you need to know is a cop's life was on the line, I was trying to save it.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنّ حياة شرطيّ على المحكِّ وفقد كنتُ أحاول إنقاذه.

All you need to know is that we had a deal.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه كان بيننا اتفاق

Well, a-all you really need to know is that this transmitter here needs them in order to operate, and I'm looking for a very specific one.
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل و أنا أبحث عن نوع محدد منها

I'm sorry to refute the sexual tease of my opposing counsel, but really, what I need to know is can you judge my client, an independent business owner, fairly?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

All we need to know is that you're willing to assist passengers in the event of a non-traditional landing.
كل مانحتاج لمعرفته هو انك قادر على مساعدة الركاب في حالة الهبوط الغير إعتيادي

All you need to know is, if I'm right, we can fix it.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

All you need to know is, the eagle has landed.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن النسر قد حط

What I need to know is if there is a place for me in your future.
الذى أنا بحاجة لمعرفته هو هل لى مكان بمستقبلك

I'm not in your army all I need to know is the name of the prison camp they sent my son to if your son did not return home, sad reality is he's deceased
أنا لست في الجيش الخاص بك كل ما تحتاج لمعرفته هو اسم المعتقل أرسلوا ابني ل إذا ابنك لم يعودوا المنزل، والحقيقة المحزنة هي

All we need to know is it kills within 24 hours of exposure
كل ما نحتاج لمعرفته هو أنه يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له...

Look, what we need to figure out is how to counteract the evidence against the evidence.
اسمعي، ما نحتاج لمعرفته هو كيفيّة إبطال الأدلة ضدّ الأدلة.

All you need to figure out is what that woman knows about the Thinny.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تعرفه تلك المرأة حول ال ثني