"لمفاعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reactor
• Approach for

That work had started during the preparatory phase of construction of the new confinement of the Chernobyl reactor and would continue for the next 50 months.
وقد بدأ هذا العمل خلال المرحلة التحضيرية لبناء مقبرة جديدة لمفاعل تشرنوبل وستستمر في ذلك خلال الخمسين شهراً القادمة.

- Design and feasibility studies for an indigenous plutonium production reactor.
دراسات تصميم ودراسات جدوى لمفاعل محلي ﻹنتاج البلوتونيوم.

The third stage is about to begin with the start of construction of a technology demonstrator, the 300 MWe advanced heavy water reactor.
وستبدأ المرحلة الثالثة قريبا بإنشاء نموذج عرض تكنولوجي لمفاعل الماء الثقيل المتطور بقوة 300 ميغاواط.

He described the Dimona reactor as the largest plutonium reactor for producing nuclear weapons.
وأعطى وصفا لمفاعل ديمونة باعتباره أكبر مفاعل لإنتاج البلوتونيوم لصناعة الأسلحة النووية.

Taking steps to agree with the Agency on the conclusion of a Safeguards Approach for the IR40 reactor.
:: اتخاذ خطوات للاتفاق مع الوكالة على التوصل إلى نهج بشأن الضمانات لمفاعل IR-40.

Irradiation of nuclear fuel under standard operation of a reactor produced reactor-grade - not weapons-grade - plutonium.
وتشعع الوقود النووي في ظل تشغيل اعتيادي لمفاعل ينتج عنه بلوتونيوم من عيار المفاعلات وليس من عيار الأسلحة.

This is illustrated by the acquisition of valves for the Arak heavy water reactor, where German-made valves were preferred, although the country was ultimately forced to accept the manufacture of some valves made in another country.
ويتجلى ذلك في عملية اقتناء صمامات لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل، حيث تم تفضيل الصمامات الألمانية الصنع، إلا أن البلد أُجبر في نهاية المطاف على قبول منتجات مصنعة في بلد آخر.

It will also eventually require additional stocks of natural uranium for the Arak heavy water reactor.
وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.

In order to repair a crack in the water tank for Hanbyul No. 1 nuclear reactor, putting together a repair team has become a problem.
من أجل اصلاح شرخ الخزان المائي لمفاعل مصنع هانبيول النووي ، تأسيس فريق للإصلاح قد أصبحَ مُشكلة.

You're working on a grant proposal for a new fusion reactor.
أنت تعمل في اقتراح مشروع لمفاعل اندماجي جديد

The merciless sun, a colossal 15-million-degree nuclear reactor, blasted life from the surface of the land.
الشمس التي لاترحم خمسه عشر مليون درجة هائلة لمفاعل نووي أذابت الحياة من على سطح الأرض

What we're looking at is a design for a fast-neutron reactor.
ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة.

It seemed like a power fluctuation in the cycle output of the naqahdah reactor.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا

With the total conversion of the research reactor, Mexico has contributed to nuclear non-proliferation, to minimizing the use of highly enriched uranium for civilian purposes and to international efforts to secure nuclear materials and installations.
ومع التحويل الكامل لمفاعل الأبحاث، ساهمت المكسيك في منع انتشار الأسلحة النووية، وتقليل استخدام اليورانيوم العالي التخصيب للأغراض المدنية وفي الجهود الدولية لتأمين المواد والمنشآت النووية.

The Panel has noted previously that the combined annual output of the two declared uranium mines is inadequate to fuel a single 1000 MW reactor.
وسبق أن لاحظ الفريق أن الإنتاج الإجمالي السنوي لمنجمي اليورانيوم المعلن عنهما لا يكفي لتوفير الوقود لمفاعل واحد قدرته 000 1 ميغاواط.

Submission of an updated Design Information Questionnaire (DIQ) for the IR-40 reactor.
:: تقديم صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية لمفاعل IR-40.

3. Submission of an updated Design Information Questionnaire (DIQ) for the IR-40 reactor.
3 - تقديم صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية لمفاعل IR-40.

4. Taking steps to agree with the Agency on the conclusion of a Safeguards Approach for the IR-40 reactor.
4 - اتخــاذ خطوات للاتفاق مع الوكالة على التوصل إلى نهج بشأن الضمانات لمفاعل IR-40.

4. Taking steps to agree with the Agency on the conclusion of a Safeguards Approach for the IR-40 reactor.
4 - اتخاذ خطوات للاتفاق مع الوكالة على التوصل إلى نهج بشأن الضمانات لمفاعل IR-40.