"لمكان ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere
• someplace
• some place
• anywhere

It's a perfect time for you to disappear somewhere.
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما

I guess I picked Arthur up somewhere between school and home.
أخمن أننى قُمت بنقل أرثر لمكان ما بين المدرسة والمنزل

When our bodies are gone, that energy has to go somewhere.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

They were supposed to fly someplace in Africa to get him.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

To belong somewhere, to find your place in this world.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

I thought we were really starting to get somewhere.
اعتقدت أننا بدأنا حقاً في الإبحار لمكان ما

Well, "breach" is a bit dramatic, but the air's going somewhere.
حسناً , الثقب مفاجئ قليلاً لكن الهواء يتسرب لمكان ما

Those are wonderful if you want to get somewhere.
تلكَ السيارات رائعة إذا أردت الوصول لمكان ما

But now I've gotta go somewhere and do some serious thinking.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

You know you're getting somewhere when the equations start looking... beautiful.
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور.. جميل..

Maybe. But the likelihood is she panicked and ran somewhere to hide.
ربّما، لكن ثمّة إحتمال أنها ذُعرت وهربت لمكان ما كي تختبئ

He ran into me, literally, a while ago in a hurry somewhere.
لقد إصطدم بى حرفياً منذ فتره مضت فى سرعه لمكان ما

There are six others that are headed somewhere this way.
هنالك 6 آخرون متجهون لمكان ما من هذا الطريق

Either that's a, uh, a very fancy nightgown, or you're going somewhere.
اما هذا ,ملابس نوم راقيه للغايه او انتِ ذاهبة لمكان ما

She was definitely going somewhere, and I figured she was better off with me than on the streets alone.
كانت بالتأكيد ذاهبة لمكان ما و ظننت أنها أفضل حالا معي بدلا من أن تكون بالشواع وحيدة

If you'd stop playing so much, maybe you'd get somewhere.
إذا توقفت عن اللعب كثيراً, فربما ستصل لمكان ما

She is gone somewhere for a minute to be somewhere.
لقد ذهبت لمكان ما لدقيقه لتكون في مكان اخر

Maybe somebody came along and picked them up and could have taken them somewhere, but they should have surfaced.
‫ربما جاء شخص ما أركبهم معه ‫وأخذهم لمكان ما. ‫بهذه الحالة لا بد أنهم ظهروا.

The family plane is there. Billy said he wants to fly someplace.
طائرة العائلة تقبع هناك لقد قال أنه يريد الطيران لمكان ما

Maybe we could all go out some place together.
ربما يمكننا ان نذهب جميعاً لمكان ما معاً

So let's talk! It's not like I'm going anywhere, right?
حسناً إذاً, لنتحدث و كأني سأذهب لمكان ما, صحيح؟