"لممثل اﻷرجنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Argentina

I now give the floor to the representative of Argentina, Ambassador Sánchez Arnau.
الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين السفير سانتشيس أرناو فليتفضل.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: شكرا لممثل اﻷرجنتين على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Argentina, who wishes to speak in explanation of vote.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين الذي يود التكلم تعليلا للتصويت.

I now give the floor to the representative of Argentina.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين.

I now call upon the representative of Argentina to introduce draft resolution A/50/L.23.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/50/L.23.

The President: I give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/54/L.35.
الرئيس: )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين ليعرض مشروع القرار A/54/L.35.

The President: I now call on the representative of Argentina to introduce draft resolution A/54/L.34/Rev.1.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين لكي يعرض مشروع القرار A/54/L.34/Rev.1.

The Acting President: I give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/53/L.41 and Corr.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين ليعرض مشروع القرار A/53/L.41 و Corr.1.

The Acting President: I call on the representative of Argentina on a point of order.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين بشأن نقطة نظام.

40. Ms. Fahmy (Egypt) speaking in explanation of position on draft decision A/C.5/52/L.33, thanked the representative of Argentina for his efforts to secure a consensus.
٤٠ - السيدة فهمي )مصر(: أعربت عن شكر وفدها لممثل اﻷرجنتين على الجهود التي بذلها للتوصل إلى توافق في اﻵراء.

I would like to give the floor to the representative of Argentina.
الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين.

The Acting President: I now call on the representative of Argentina to introduce draft resolution A/50/L.67.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين لعرض مشروع القرار A/50/L.67.

The Chairman (interpretation from Russian): I call on the representative of Argentina on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الروسية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين ليثير نقطة نظامية.

The Chairman: I call on the representative of Argentina to make a general statement, as requested earlier.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين لﻹدلاء ببيان عام بناء على طلبه في وقت سابق.

The President: I call on the representative of Argentina to introduce draft resolution A/49/67/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين لعرض مشروع القرار )A/49/67/Rev.1(.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Argentina also to introduce draft resolution A/50/L.6.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين ليعرض أيضا مشروع القرار A/50/L.6.

I apologize to the representative of Argentina.
أعتذر لممثل اﻷرجنتين.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Argentina, who wishes to speak in connection with an amendment to draft resolution A/53/L.41.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين الذي يرغب في التكلــم بشأن تعديل في مشروع القرار A/53/L.41.

The President (interpretation from Spanish):I call on the representative of Argentina to read out the final draft of the oral revisions he has introduced with regard to draft resolution A/53/L.41.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل اﻷرجنتين كي يقرأ المشروع النهائي للتنقيحات الشفوية التي أدخلها على مشروع القرار A/53/L.41.