"لمَ لا تدعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't you let me
• Why don't you just leave me

Why don't you let me worry about that there, snookum?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

Hey, hey, Why don't you let me supervise instead?
اسمع، لمَ لا تدعني أنا أُشرف عليهم بدلاً منك؟

So Why don't you let me pay forward what was done for me?
لذا لمَ لا تدعني أدفع ما تم القيام به من أجلي؟

Why don't you let me run an STD test real quick?
لمَ لا تدعني أجري فحصًا سريعًا للأمراض الجنسية

Why don't you just leave me alone, man?
لمَ لا تدعني وشأني؟

- I know my way around... a biomechanical system. Why don't you let me look at it?
لديّ معرفة في نظام النشاط الحيوي، لمَ لا تدعني ألقي نظرة ؟

But she's not here and you're in pain, so Why don't you let me take a shot at it?
ولكنها ليست هنا وأنت تتألم لذا ، لمَ لا تدعني أجرّب؟

Why don't you let me spill some on you and then we'll be even?
لمَ لا تدعني أسكب البعض عليك عندها سنتعادل؟

A little behind. Why don't you let me fix my father and you a drink
متوعكة قليلاً ، لمَ لا تدعني أحضِّر لوالدي و لك مشروباً

L-I hate to see you struggle like this. In fact, Why don't you let me ask her for you?
أكره ان أراك تكافح هكذا في الواقع, لمَ لا تدعني أسألها من أجلك؟

You're scared. Why don't you let me go with you?
أنت خائف، لمَ لا تدعني آتي معك؟

Uh, look, Why don't you let me take care of that?
لمَ لا تدعني أتولى أمر المغسله؟

Why don't you let me do the talking pretty boy.
-{\fnAdobe Arabic}لمَ لا تدعني أتولّى الحديث أيّها الجميل؟

Why don't you let me worry about my county'?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن مقاطعتي؟

You know what, Why don't you let me do it?
أتعلم ماذا؟ لمَ لا تدعني أقوم بذلك؟

Why don't you let me handle it?
لمَ لا تدعني أتولى هذا؟

Why don't you let me decide that?
لمَ لا تدعني اقرر هذا؟

Why don't you let me handle it?
لمَ لا تدعني أتولى الأمر؟

So Why don't you let me take a shot at it?
لذا، لمَ لا تدعني أجرّب؟

Why don't you let me just take those for you.
لمَ لا تدعني أرمي هذه عنك؟