"لمْ يسبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've never
• have never
• 'd never
• never had
• never been

Some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

I've never driven before, but I'm sure with some guidance I can get us to our destination.
لمْ يسبق لي القيادة لكنّي متأكد أننا سنصل لوجهتنا إن أعطيتني بعض التوجيهات.

I've never seen this picture before, but yeah, that looks like me.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الصورة لكنْ أجل، تبدو مثلي

Building values have never been so high.
أسعار المباني لمْ يسبق وارتفعت بهذا القدر.

I'd never seen him before, but he seemed very angry with her.
لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل، لكنّه بدا غاضباً جداً منها.

I've never seen these characters in my book.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

I don't know. I've never done this before, and I don't know if I can.
لا أعرف، لمْ يسبق أنْ فعلت هذا مِنْ قبل ولا أعرف إنْ كنت أستطيع

I've never done anything like that before... not that big.
لمْ يسبق أنْ فعلتُ أمراً كهذا بهذا الحجم

I've never seen that woman before in my life.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

I'm sorry, detective, but I've never seen this woman before in my life.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

Well, you said it yourself. You've never seen anything like this outside of a museum.
لمْ يسبق أن رأيتِ أيّ شيءٍ مثل هذا خارج مُتحف.

In all of my years fighting I've never seen anything like that.
خلال كلّ سنواتي في القتال... لمْ يسبق أنْ رأيت شيئاً كهذا

Because you've never come to my office and questioned my arrests before.
لأنّه لمْ يسبق أن أتيت إلى مكتبي وشكّكت في إعتقالاتي من قبل.

Um, I've never examined one before, and I-I brought it in to strip the flesh off.
لمْ يسبق أن فحصتُ واحدة من قبل، لذا فإنّي جلبتُها لإزالة اللحم.

You know, there've been a handful of cases I've read about. I've never actually seen it.
لقد كانت هناك مجموعة قضايا قرأتُ عنها، إنّما لمْ يسبق أن رأيتُ واحدة قط.

I've never called in CBI before.
لمْ يسبق أن استدعيتُ مكتب التحقيقات من قبل.

I'm telling you, I've never seen the guy before.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل.

I've never heard of a GPS reversing direction.
لمْ يسبق أن سمعتُ عن مُحدّد مواقع يقوم بعكس الإتجاهات.

I have never in my life been so happy to be home.
لمْ يسبق أن كنتُ سعيدة في حياتي للعودة إلى المنزل.

Look, I told you, I have never seen this before in my life.
اسمعا، لقد قلتُ لكما، لمْ يسبق أن رأيتُ هذا قط.

She'd never been in trouble before, at least not till now.
لمْ يسبق أن وقعت في مشاكل، حتى الآن على الأقل.

You never had anyone talk to you about this, did you?
لمْ يسبق أنْ تحدّث أحدٌ معكِ عن هذا الأمر، أليس كذلك؟