"لم أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• I haven't been able
• I could not
• I wasn't able to
• I could never
• I never
• unable to
• I just couldn't
• haven't been able to
• couldn't get
• didn't get to
• I didn't get a
• was not able to
• never got to
• I can't get

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

I couldn't swallow, and Mommy took me to the doctor.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

I haven't been able to contact Andy Loeser's family yet.
لم أتمكن من الاتصال بوالدي أندي لوزر حتى الان

I could not use Craigslist to find buyers in the city.
لم أتمكن من استخدام كريغسليست للعثور على مشترين في المدينة

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

Stupid idea, but I couldn't think of anything better.
فكرة غبية، لكن لم أتمكن من التفكير بأفضل.

'I couldn't just hop on a plane like you did.'
لم أتمكن من صعود الطيّارة ببساطة مثلما فعلتَ أنت.

I didn't want to say anything, but my lips just started moving, and I couldn't seem to stop them.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء، ولكن شفتي بدأت تتحرك فقط، وأنا لم أتمكن من منعهم.

You were right about the terrorist even though I couldn't see it.
كنتِ مُحقة بشأن الإرهابي رغم أني لم أتمكن من رؤية هذا

I couldn't send my son away, but when I look at him,
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه

Well, there was a man, but I couldn't see his face.
،حسناً، كان هناك رجل لكني لم أتمكن من رؤية وجهه

We missed you at Grief Group. I couldn't drive.
أفتقدناك في جماعة التعزية لم أتمكن من القيادة

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

When I couldn't kill him, the caretakers did it for me.
عندما لم أتمكن من قتله لقد فعلها الحُراس نيابةً عني

I've looked for more of his work on cloning, but I haven't been able to find anything.
لقد بحثت عن المزيد من عمله عن الإستنساخ لكن لم أتمكن من إيجاد أي شيء.

I could not figure whether to bury or to burn him.
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان دفن أو حرقه.

I wasn't able to see him while I was in SHU.
لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

I could never see the pattern... the profile.
. لم أتمكن من رؤية نمط الشخصية . حتي الأن

My skin was as white as paper. I never saw the daylight.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

I was unable to override the impulse to perform this inappropriate action.
لم أتمكن من إبطال هذه الغريزة للقيام بهذا التصرف غير اللائق

Not a lot. I just couldn't start until you walked away.
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت

Well, maybe because I didn't get to go to mine.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

I didn't get a very good look at him, but this is pretty much what I saw before he ran.
لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح، ولكن هذا يشبه إلى حد كبير ما رأيته قبل أن يلوذ بالفرار.

I was not able to speak directly with all the regional groups.
لم أتمكن من الكلام مباشرة مع كل المجموعات الإقليمية.

I'm sorry I never got to see you burn.
انا آسفة لم أتمكن من رؤيتك ِ تحترقين

If I can't get him out, I'll do the time.
لو لم أتمكن من إخراجه سأقضي فترة في السجن