"لم أرد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't want to
• I didn't wanna
• I don't want to
• I never wanted to
• I did not want to
• didn't want you to
• I just didn't want to
• I didn't mean to
• I didn't want it to

That I panicked because I didn't want to lose my job?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

I-I mean, I didn't want to be responsible for any more deaths.
أعني، أني لم أرد أن أصبح مسؤولًا عن مزيد من القتلى

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Because I didn't wanna take away the one thing that you were grateful to your father for.
لماذا لم تخبريني؟ لأنني لم أرد أن أبعد الشيء الوحيد الذي ستشكر فيه أبيك عليه

I didn't want to bring this up when she was upset, but those are my kettle bells.
لم أرد أن أقول هذا وهي غاضبة، لكن أثقال التمرين تلك تخصني أنا غاضبة أيضاً

I wanted to forget. I didn't want to relive those moments.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

I didn't want to become what my father called a practical man.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

I didn't want to not show, because I hate people like that.
أنا لم أرد أن أرى هذا لأنى لا أحب هؤلاء الناس

I didn't want to make it awkward with a threesome.
لم أرد أن يكون الأمر محرجاً بوجود ثلاثة أشخاص

'Cause I just, I didn't want to bother you, you know?
لأنني فقط لم أرد أن أزعجكِ ، تعملين هذا ؟

That's why I didn't come before. I didn't want to impose on you at such a time.
لذلك لم أحضر من قبل لم أرد أن أفرض نفسي عليك في مثل هذا الوقت

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I didn't want to move him till he was stable, but...
لم أرد أن أحركه حتى يصبح مستقرا , لكن .ـ

You see, I've not written before because I didn't want to worry my mother with the different handwriting.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي مع اختلاف خط يدي

You're never early, but I didn't want to cut it too close.
لم تأتي مبكراً أبداً، لكني لم أرد أن يكون الأمر وشيكا

I decided that I didn't want to hide our relationship anymore.
قررت ذلك لأني لم أرد أن أخفي علاقتنا بعد الآن

Because you think I'm perfect, and I didn't wanna disappoint you.
لأنكِ تعتقدين بأنني مثالية وأنا لم أرد أن أخيب ظنك

Ah, no, this is your moment, I don't want to step all over it.
آه , لا , هذه لحظتك , لم أرد أن أتطفل عليها

I got news last night I never wanted to get...
وصلتني ليلة البارحة أخبار لم أرد أن تصلني أبداً

Honey, I did not want to get you or your dad involved in this.
حبيبتي، لم أرد أن تتورطي أنت أو والدك في هذا

I didn't want you to have to live with that.
لم أرد أن أجعلك مضطراً للتعايش مع هذا الأمر

No, I just didn't want to go on some stupid double date.
لا، إنما لم أرد أن أذهب في موعد أزواج غبي فحسب

I didn't mean to say it like that I just, you don't have a typical job.
لم أرد أن أقول ذلك أنا أعنى انه ليس لديك وظيفة نموذجية

A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye.
رجلٌ عظيم يخبرني أخيرًا أنه يُحبُّني وأنا لا أستطيع قول مثلها .. لأنني لم أرد أن تكون اللحظة الوداع الدرامي الكبير