"لم أرى قط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never seen
• I have never seen
• I ain't never seen

These are from Ming Dynasty. I've never seen anything like them.
هذه من سلالة مينغ، لم أرى قط أيّ شيء مثلهم.

I've never seen a baby with that type of prescription.
لم أرى قط طفل مصاب بهذا النوع من الامراض

Ten more minutes. I've never seen so much joy on someone's face before.
فقط عشر دقائق أنا لم أرى قط مثل هذا الفرح الشديد على وجه شخص ما

I knew a lot of people hated benders, but I've never seen so many in one place.
عرفت الكثير من الأشخاص الكارهين للمتحكمين لكنني لم أرى قط هذا العدد الكبير منهم في مكان واحد

Talk about peeling the onion-- I've never seen this level of security on a personal computer.
بالحديث عن تقشير البصل أنا لم أرى قط هذا المستوى من ألأمن على كمبيوتر شخصي

I've never seen anyone like that before and...
لم أرى قط شخصاً بتلك الحالة ..ولذلك قمت بـ

And I've never seen two guys more excited about going window-shopping.
و لم أرى قط رجلين بقدر حماسكما في الذهاب للرؤية السلع المعروضة

Coach, I don't know what your players are playing with, but I've never seen a team play like that.
أيها المدرب ,أنا لا أعرف ماذا يلعب لعيبتك لكنني لم أرى قط فريقا يلعب هكذا

I've never seen a submissive so terrified of male nudity in all my life.
أنا لم أرى قط مهيمن بى هذا الفزع من عضو ذكرى طول حياتى

I've never seen anything like that in the wild.
لم أرى قط في حياتي مشهداً كهذا في البرية

These islands are full of dragons. But I've never seen another Night Fury.
هذه الجزر مليئة بالتنانين ولكني لم أرى قط تنين ليل غاضب آخر

To be honest, I've never seen such dysfunction.
لأكون صادقاً معكم .. أنا لم أرى قط مثل هذا الاختلال

It's so beautiful. I've never seen anything like it.
انه انه رائع وجميل جدا فأنا لم أرى قط شيئا كهذا

She was madly in love with him. I've never seen anything like it.
كانت تحب زوجها بشكل مجنون لم أرى قط مثل ذلك

I've never seen one of those birds. All you do is hear'em calling.
لم أرى قط هذا الطائر لا يمكن سوى سماع صوته

He had a gift. I've never seen so much raw talent.
لم أرى قط بمثل موهبته الطبيعية

Oh, my god. I've never seen a human being deal out punishment like that in my life.
أوه يا الهي لم أرى قط كائناً بشرياً

I've never seen stones like this... just around.
لم أرى قط حجارة مثل تلك بالجوار

I've never seen anybody take so much pride in mopping a floor.
لم أرى قط شخصاً يفخر هكذا لمسح الأرض

I have never seen that big of a rash... or infection or whatever this green bubble is.
... أنا لم أرى قط طفح جلدي بهذا الحجم ... أو عدوى أو أياً يكن هذه الفقاعات الخضراء

I ain't never seen so damn many train tracks in my life.
لم أرى قط هذا العدد من خطوط السكك الحديدية في حياتي!