"لم أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't want to
• I didn't wanna
• never wanted to

I said that I didn't want to put you in any more compromising situations, and I don't.
قلت أنني لم أريد أن أضع لك في أي الحالات أكثر المساومة ، وأنا لا.

I made my decision, and I didn't want to wait any longer.
لقد إتخذت قرارى و لم أريد أن أنتظر أكثر من هذا

This is the one place I didn't want to be:
هذا المكان الواحد الذي لم أريد أن أكون فيه.

Now, maybe you see why I didn't want to get into this shit.
الأن ربما كُنت ترى لماذا لم أريد أن أدخل في هذا الهُراء.

I didn't wanna have to do this to you, but you've been a naughty girl.
لم أريد أن أفعل ذلك بك ولكنكِ فتاة غير مطيعة

Yeah, she's all alone, you know, I didn't want to miss it.
نعم ، إنها وحيدة أنتم تعلمون لم أريد أن أفوته

I didn't want to burden you with what had been done to get your pipeline, and there was nothing I could do to undo it.
لم أريد أن أحمّلكِ عبئاً لما جرى لتحصل على أنابيبكِ ولم يكن هنالك مايمكنني فعله لمنع ذلك

That's why I didn't want to tell you.
وهذا هو السبب في أنني لم أريد أن أقول لكم.

He asked for help. I didn't want to refuse.
هو سألني المساعدة، وأنا لم أريد أن أرفض

I didn't want to hurt you, and I didn't mean to upset your father.
انا لم أريد أن اجرحكِ، و لم أقصد أن تنزعجي مِن والدكِ

I told you I didn't want to see him again,
قلت لك أنني لم أريد أن أراه مرة أخرى،

It is,and I didn't want to come here and look at you every day and see that.
بل هي,لم أريد أن آتي كل يوم وأراكِ وأرى هذا

I didn't want to marry your father, and I don't want to stay here.
لم أريد أن أتزوج أبيكِ ولاأريد أن أبيت هُنا

Yeah, that came up. But I didn't want to pressure him.
نعم , لقد طرحت هذا الأمر لكني لم أريد أن أضغط عليه

I didn't want to encourage you. I drove my first truck here right after the war, and, uh, Rose in there served me coffee, black.
لم أريد أن اشجعك لقد قدت شاحنتي الاولى بالضبط هنا بعد انتهاء الحرب

This is why I didn't want to say anything.
هذا هو السبب في أنني لم أريد أن أقول أي شيء

Which isn't to say I didn't want to go further!
وهو لا يعني أنني لم أريد أن أذهب أبعد من ذلك

I'm sorry, m'lady, but I didn't want to add to your troubles.
إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل

We almost crashed, and I didn't wanna go down screaming,
كنا على وشك التحطم، و أنا لم أريد أن ينتهى أمري بالصراخ.

Yeah, I didn't wanna do this on the GD system.
أجل، لم أريد أن أفعل هذا على نظام الجي دي

- I never wanted to do this to you. - Oh, put your hanky away.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً