"لم أسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't ask you
• I never asked
• not asking you
• I DIDN'T ASK
• don't ask you
• never asked you
• haven't asked you

I didn't ask you to come here, to pry into my life.
اٍننى لم أسألك أن تدخل هنا لكى تتدخل فى شئون حياتى

I didn't ask you how many lumps because I remembered.
أنا لم أسألك كم قطعة سكر تريد لأنني تذكرت.

I didn't ask you what you wanted, you little fag.
أنا لم أسألك عن ما أردته، أيها الصغير المغفل

I never asked how you got your kicks before you met me.
لم أسألك أبداً كيف حصلتِ على أى شيء قبل أن تقابلينى

But, sir, I'm not asking you if you think another country was involved.
لكن سيدي، أنا لم أسألك لو كانت هناك دولة أخري متورطة

I didn't ask you for your life story.
لم أسألك عن قصة حياتك هل ستفعل هذا أم لا؟

I didn't ask you what you do with your hot little waitress.
أنا لم أسألك عن ما تفعله مع تلك النادلة المثيرة

I didn't ask you what I was going to do, I asked what you wanted to do with me.
أنا لم أسألك عما سأفعله ؟ بل عما ستفعلة أنت معى ؟

Hey, why are you acting so high and mighty, when I didn't ask you.
، مهلا ، لماذا تتصرف هكذا عندما أنا لم أسألك

Now, I didn't ask you any questions because I'm sure you had your reasons.
الآن, لم أسألك أي أسألة لأني أعلم أن لديك أسبابك

Okay, I didn't ask you. I asked the doctor.
حسناً , أنا لم أسألك أنا سألت الطبيبة

- We're pretty small. - I didn't ask you if you think we're small.
عددنا صغير لم أسألك إذا كان عددنا صغيراً

I didn't ask you that. I asked you what you were doing on that road.
لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟

I didn't ask you the time. I asked if you had a watch.
أنا لم أسألك عن الوقت سألتك ما إذا كان لديك ساعة

You know, I never asked you, but did you make that deal?
أو تعلم لم أسألك أبداً ولكن هل أتممت تلك الصفقة؟

You know, occurs to me given my total self-absorption I never asked your name.
يُهيأ لي نظراً لاعتدادي الشديد بنفسي أني لم أسألك عن اسمك قط

I never asked you to prove anything to me.
لم أسألك أبدا أن تبرر أي شيئ لي

What if I'm not asking you to condone it?
وماذا عن أنني لم أسألك أن تتغاضي عنه؟

I DIDN'T ASK in Kilometer... I asked you time..
لم أسألك عن عدد الكيلومترات ..بل المده الوقت

But I also guarantee that if I don't ask you to be mine,
لكن أيضاً واثق أنني إذا لم أسألك أن تكوني لي

I haven't asked you to and I don't want you to!
أنا لم أسألك التعرف علي و لا أريدك أيضاً.