"لم أستطع أن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't tell
• I couldn't say

I was scared, but I couldn't tell them to stop.
كنتُ خائفة، لكن لم أستطع أن أقول لهم توقفوا

Sorry I couldn't tell you anything, but you understand I was and still am deep undercover.
عذرا لم أستطع أن أقول لك شيئا، ولكن هل نفهم كنت ولا ازال السرية عميق.

I know it now but then I couldn't tell if they were far away or if they were right next to me.
أنا أعرف الآن ولكن لم أستطع أن أقول إذا كانت بعيدة أو إذا كانت بجوار لي.

And then that sperm came down. I mean, I couldn't say anything.
و عندها أتى ذلك المني و لم أستطع أن أقول أي شيء

I couldn't say to him, many times, how much I loved him.
لم أستطع أن أقول له، مرات عديدة، كم أنا أحبه.

I always meant to get in touch, but I couldn't say what I'd done.
قصدتُ دائما أن أكون على تواصل لكن لم أستطع أن أقول ما فعلت

I couldn't tell anymore if I was still working for the good guys.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار

I couldn't tell you before, we needed your mind to be clear.
لم أستطع أن أقول لكي من قبل، نحن بحاجه لعقلكي ل نكن واضحين.

I had wine in my mouth.I couldn't tell you.
كان فمي ممتلئا بالنبيذ، لم أستطع أن أقول لك

I couldn't tell you face to face that I have to leave.
لم أستطع أن أقول لك وجها لوجه عن أنني يجب أن أغادر

I told her that my number was yours because I couldn't tell her it was mine because she thinks my number is Bob's number.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

I couldn't tell you what they looked like.
لم أستطع أن أقول لك ماذا كانوا عليه

I couldn't tell him I got taken, so I decided to get the money back on my own... by any means necessary.
لم أستطع أن أقول له إنني حصلت على اتخاذها، لذلك قررت أن الحصول على المال وحدي... بأي وسيلة ضرورية.

Last night, I couldn't tell him.
الليلة الماضية، لم أستطع أن أقول له.

I couldn't tell before.
لم أستطع أن أقول من قبل.

I couldn't say anything to my husband otherwise I'd lose him.
لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده

I couldn't say anything in front of those Agents.
لم أستطع أن أقول أي شيء أمام هؤلاء العملاء

Sorry I couldn't say good-bye to your parents.
آسف لم أستطع أن أقول وداعا لوالديك

I couldn't say it wasn't true.
لم أستطع أن أقول أنهُ ليس صحيح

I couldn't say anything to change their minds.
لم أستطع أن أقول شيء لأغير تخطيطهم

I told him I didn't think it was good for you, but I couldn't say no.
أخبرته أنا لا أعتقد انه كان جيد بالنسبه لك ولكن.. لم أستطع أن أقول لا...