"لم أستطع النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't sleep
• I could not sleep
• I haven't been able to sleep
• I didn't sleep
• I haven't slept
• I just couldn't sleep
• can't sleep
• couldn't fall asleep

I'm sorry, um, I couldn't sleep a wink last night.
عذرًا، لم أستطع النوم ولا إغماض جفني ليلة أمس

The more I worried, the more I couldn't sleep.
كلما شعرت بالقلق، وأكثر وأنا لم أستطع النوم.

I couldn't sleep. I thought I'd go for a jog.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

I couldn't sleep at night tied to all those things.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

I couldn't sleep at night. You made me suffer.
لم أستطع النوم في الليل لقد جعلتني أعاني

I couldn't sleep last night. You know what that's like.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

But I couldn't sleep. My bizarre ménage-à-taxi was haunting me.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

I couldn't sleep at night from Friday to Saturday.
لم أستطع النوم منذ الجمعة ولغاية الأحد التالي

Look, I came from home because I couldn't sleep.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Thanks Marco, but with all this noise I couldn't sleep a wink.
شكرا ماركو؛ ولكن بسبب ضجيج الليلة الماضية لم أستطع النوم للحظة

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

I was so upset, I couldn't sleep for days.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

They're up already. I couldn't sleep anyway, it was so hot.
على كل حال فأنا لم أستطع النوم الجو كان حارا

I couldn't sleep. Went for a jog to tire myself out.
لم أستطع النوم ذهبتُ لممارسة رياضة لكي أرهق نفسي

I couldn't sleep last night because I kept remembering this number game that we...
لم أستطع النوم بالأمس لإنني ما كُنت أنفك أتذكر لعبة الأرقام تلك

I couldn't sleep well because I was thinking about Akarin.
بسببِ تفكيري في أكارين، لم أستطع النوم جيّداً.

- I couldn't sleep, either.
لم أستطع النوم أنا أيضاً ليس فقط بسبب اخي الغبي

He has caused enough to eat every day I could not sleep
وقد تسبب انه ما يكفي من الطعام كل يوم لم أستطع النوم

I haven't been able to sleep the past few nights just thinking about it.
أنا لم أستطع النوم خلال الليالي الماضية، فقط للتفكير بالأمر

She needs it, too. I didn't sleep last night.
وتحتاجها أيضاً , لم أستطع النوم ليلة البارحة

And I haven't slept all night and I'm totally freaking out.
وأنا لم أستطع النوم طيلة الليل وخائفة للغاية.

I just couldn't sleep last night, and I didn't know why.
لم أستطع النوم ببساطة البارحة وأنا لا أعلم السبب

Yes, Dad, I can't sleep nights till I find out who hurled what ball through what apparatus.
أجل أبي لم أستطع النوم حتى علمت أي كرة ألقاها في أي جهاز في الجسم

Last night, when I went into your room, I couldn't fall asleep.
البارحة عندما ذهبت لغرفتك لم أستطع النوم