"لم أستطع رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't see
• I didn't see
• could I not see
• I could not see

I thought I was blind, I couldn't see nothing.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

I couldn't see their faces. They were wearing black.
لم أستطع رؤية وجوههم لكنهم كانوا يرتدون أسود

I couldn't see anything while I was in the mirror.
لم أستطع رؤية أيّ شيء بينما كُنتُ في المرآة.

But I couldn't see anything, because fog was all over the place.
ولكن لم أستطع رؤية أي شيئ لأن الضباب كان يحيط بالمكان

He hid his qualities beneath a thick blanket of convention, so I didn't see who he really was at first.
فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

How could I not see that they were killing Librarians?
كيف لم أستطع رؤية أنَّهم كانوا يقتلون "أمناء المكتبة"؟

I saw someone running into the park. I couldn't see his face, he was wearing a hoodie.
رأيت شخص يجري في الظلام لم أستطع رؤية وجهه ، كان يرتدي قلنسوة

You were right about the terrorist, even though I couldn't see it.
،كنتِ مصيبة بشأن الإرهابي حتى أنا لم أستطع رؤية ذلك

I couldn't see their faces, but I'm pretty sure there was more of them down the alley, past the couple.
لم أستطع رؤية وجوههم, لكنني متأكدة تمامًا أنه كان المزيد منهم في ذلك الزقاق خلف الزوجان

- I could hear his voice, but I couldn't see his face.
أستطيع سماع صوته داخل رأسي ولكني لم أستطع رؤية وجهه

There was no face. I couldn't see his face.
لم يكن هناك وجه لم أستطع رؤية وجهه

I couldn't see the audience, but I could feel the full house.
لم أستطع رؤية الجمهور، لكن إستطعت الشعور بأن المسرح ممتلئ.

There was so much smoke I couldn't see anything.
كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء

She was facing straight ahead, so I couldn't see her eyes.
... كانت تنظر إلى الأمام, لذا لم أستطع رؤية عينيها

He was a cruel man although I couldn't see it then.
لقد كان رجلاً قاسياً مع أنني لم أستطع رؤية هذا وقتها

Wait. I couldn't see your eyes' cause they were shut so tight.
لم أستطع رؤية عينيك لأنّهما كانتا مغلقتين بشدة.

He was holding something when he left, but I couldn't see what it was.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

I couldn't see my hand in front of my face, much less which way he ran.
لم أستطع رؤية يدي أمام وجهي، أقل بكثير من الطريقة التي ركض بها.

I couldn't see anything. Things were bouncing off me. I didn't have any control.
لم أستطع رؤية شئ كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

If I didn't see the humor in my past, then I guess I deserved to be called most depressing.
إن لم أستطع رؤية الفكاهة في ماضيّ إذن أنا أستحق لقب الأكثر كآبة

Of course, how could I not see it myself?
بالطبع، كيف لم أستطع رؤية ذلك ؟

Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness...
السلالم عالية حتيِ أنني لم أستطع رؤية قمتها، وبكل مكان، هُناك القلاع والجسور، منحوته على الصخور،