"لم أستطع فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't do
• I can't do
• I could do
• I just couldn't do
• couldn't help
• couldn't do it
• I-I couldn't do

Truth was, I couldn't do anything on my own.
الحقيقة كانت أنّي لم أستطع فعل شيءٍ لوحدي

Well, I couldn't do that because when I got off the plane, the police were arresting me.
لم أستطع فعل ذلك لأن الشرطة اعتقلتني عند صعودي إلى الطائرة

It's just, I couldn't do nothing, you know?
أنه فقط، أنني لم أستطع فعل أي شئ، أتعلم؟

and I'm taking it out on him and I can't do that.
وأنا أصبحتُ أخذ نفسي بعيداً عنه وحتى لم أستطع فعل ذالك

Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

I couldn't do it. I couldn't marry a farmer.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

So, I couldn't do it. (groans) Dougal was there, at the flogging.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

And since she had full custody, I couldn't do anything about it.
وبما أن كانت تملك حق الحضانة بالكامل، لم أستطع فعل شيء حيال ذلك.

Well, I couldn't do it at the store. There were people everywhere.
لم أستطع فعل ذلك كان هناك الكثير من الناس

Make him pay for all that he's done to you." I couldn't do it.
اجعله يدفع ثمن ما قام به ضدك لم أستطع فعل ذلك

- I thought you went home. - I couldn't do that.
ظننت أنك ذهبت للمنزل - لم أستطع فعل ذلك -

I saw him take her, but I couldn't do anything to stop him.
رأيتُه يأخذها، ولكن لم أستطع فعل شيء لردعه

I couldn't do anything to stop it.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

But I couldn't do it and ended up coming here instead.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

But God help me, I couldn't do that so I put it up for adoption and I ran.
لكن , ليكن الرب بعوني لم أستطع فعل ذلك لذا عرضته للتبنّي و هربت

- Okay. Okay, if I can't do that, can I just can I get the guy a call?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

I... it's just... what if I can't do this?
أنا فقط ماذا لو لم أستطع فعل ذلك؟

But what if I can't do this without you?
لكن ماذا لو لم أستطع فعل هذا بدونك؟

Your criminal record Diego, the drugs and all the rest, there was nothing I could do.
سجلّك الاجرامي يا دييغو من مخدرات وغيرها لم أستطع فعل شيء

Well, it had been a really crappy Thanksgiving because I'd been thinking about telling my mom the whole time, but I just couldn't do it.
حسناً، لقد كان عيد شكر سيء للغاية لأني كنت أفكر في إخبار أمي بالحقيقة طوال الوقت، لكني لم أستطع فعل ذلك.

I couldn't help it. It just sort of slipped out.
لم أستطع فعل شيء لقد كنت متردداً نوعا ما

I-I couldn't do anything.
لم أستطع فعل شئ كنتاحلقبينالغيوم,