"لم أسمعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't hear
• didn't hear you
• I've never heard
• I never heard
• never heard you
• couldn't hear you
• I didn't even hear
• I haven't heard
• I can't hear
• I didn't copy
• can't hear you

Must have been more than okay. I didn't hear you come in.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

I'm sorry, just-- I didn't, I didn't hear you'cause there were so many people walking by.
أنا آسف.أنا فقط لم أسمعك لأنه كان هناك الكثير من الأشخاص مارين

I think I've never heard you describe a dessert before.
أنا أظن أني لم أسمعك قط تصفين حلا من قبل

I never heard you talk about a child before.
ولكني لم أسمعك تتحدث عن أبناء من قبل

I didn't hear you as I am distracted by this mouth-watering chicken breast.
لم أسمعك بينما كنتُ مشغول بالنظر على هذا صدر الدجاج المُسيل للعاب.

Honey, I didn't hear you come downstairs. You couldn't sleep either?
عزيزتي , لم أسمعك وانتِ تـنـزلين لم تستطيعي النوم أيضاً ؟

Well, I knew you were awake'cause I didn't hear you snoring through the wall.
حسنا، كنت أعرف كنت مستيقظا لأنني لم أسمعك الشخير من خلال الجدار.

Yeah, well, I didn't hear you come up with any ideas about how to get out of this country undetected.
أجل، حسنٌ، لم أسمعك تأتي بأي فكرة حول مغادرة المدينة دون أن نُمسَك

I'm going to pretend I didn't hear you just say that.
وانا ذاهب الى التظاهر أنا لم أسمعك أقول ذلك.

That's fine. It's fine. I didn't hear you.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

I've never heard you talk about anything else but to be or not to be.
لم أسمعك تتحدث عن أي شيء آخر ما تكونه و ما لا تكونه

Jay, I've been with you for five years, and I've never heard you mention anything about writing.
جاي,انا معك منذ 5 سنوات و لم أسمعك تذكر شيئا عن الكتابة مطلقا

Well, I never heard you say that before... about anyone.
حسناً لم أسمعك تقول هذا من قبل عن أي احد

No, I just never heard you talk about it. That's all.
لا، لم أسمعك فقط تتحدث عنها هذا ما في الأمر

I couldn't hear you over the sound of me taking your client. Then let me say it louder. This isn't over.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

N-not three times,'cause the first time I didn't even hear you. Whatever. You ignored me twice.
لم تكن 3 مرات, لأنني في المرة الأولى لم أسمعك أياً يكن لقد تجاهلتني مرتين

Well, well I haven't heard you speak so many words since you came into this house!
حسنا ، لم أسمعك تتحدثين كثيرا أبدا منذ أن جئت الى هذا البيت

I can't hear you! It just got real loud in here!
لم أسمعك الكثير من الضوضاء هنا.

Sorry, I didn't copy. Can you repeat?
معذرًة، لم أسمعك أيمكنك التحدث مرة أخرى؟