"لم أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think I
• I never thought I
• never thought I'd
• didn't think I was
• didn't think I would
• didn't think I'd ever

Three months ago, I didn't think I would be anywhere tonight.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

I didn't think I could wear leather, but... maybe I can.
لم أظن أنني أستطيع أن ألبس الجلد، لكن لعلي أستطيع

It's strange but I never thought I might get rich.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

I never thought I would ever feel like this about anybody ever again.
لم أظن أنني سوف أشعر نحو شخص بهذه الطريقة في أي وقت مضى مره أخرى

I never thought I'd say this to you nor to anyone, but... - I am afraid.
لم أظن أنني سأقول هذا لكم أو لأي أحد لكنني خائفة

I didn't think I WAS GONNA BE HERE MORE THAN AN HOUR.
لم أظن أنني سأبقى هنا لأكثر من ساعة

I know, because I knew I was gonna have to defend myself, but I didn't think I wasn't even gonna have the chance to defend myself.
لأني كنت أعرف أنه سيكون لدي الفرصة للدفاع عن نفسي, ولكن لم أظن أنني حتى لن أمتلك فرصة الدفاع عن نفسي.

I didn't think I'd be operating with you the night before you won it.
لم أظن أنني سأجري معكِ جراحة الليلة السابقة لفوزكِ بها.

I didn't think I had any of that in me, but you were right.
لم أظن أنني لدي أي شيء من هذا داخلي، ولكن لقد كنت محقاً أستطيع القيام بأكثر مما أظن

And I gotta tell you, I didn't think I wanted to do it, but...
, و عليّ أن أقول لكِ , لم أظن أنني أريد ذلك . . لكن

To tell you the truth, I didn't think I'd see another one.
لأُخبركَ بالحقيقة، لم أظن أنني سأحضرُ صباحاً آخراً

I didn't think I'd live to see us win the State Championship.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

I never thought I'd get here, but I did.
لم أظن أنني قد أصل لهنا لكنني وصلت

I never thought I'd be able to have another child.
لم أظن أنني سأسعد أبداً بإنجاب طفلاً آخر

Here's something I never thought I'd say. I'm in here under the piano.
هذا شيء لم أظن أنني سأقوله أنا هنا تحت البيانو

never thought I'd see it in my lifetime. But here we are.
لم أظن أنني سأرى هذا في حياتي ولكن ها نحن

I did a fast calculation and it was unlikely he was gonna break news or be interviewed on camera, so I didn't think I was robbing my network of much.
لقد قمت بحسبةٍ سريعة للأمر و كان من المستبعد أن يكون خبرًا حصريًا أو يكون مصورًا على كاميرا, لذلك لم أظن أنني بالتخليّ عنها سأقوم بالإضرار بشبكتي الإخبارية بشدة.

I honestly didn't think I'd ever see you all again.
لم أظن أنني سأراكم جميعاً مجدداً أهذا ما أظنه؟