"لم أعد كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not anymore
• Not any more
• No longer

I used to be one, but I'm Not anymore.
كُنت واحدة منهم ، لكن لم أعد كذلك بعد الآن

- Not on the street, mama, Not anymore.
ليس بالشوارعِ ياماما , لم أعد كذلك. الأمر الذي حدثَ مع الصينيون.

I'm Not anymore. Not for like ten years.
أنا لم أعد كذلك, ليس كذلك لقرابة العشر سنين

Perhaps I was once, but Not any more.
ربما كنت ذات مرة ولكني لم أعد كذلك

But, No longer.
لكن, لم أعد كذلك

Well, actually, I was complaining, but I'm Not anymore.
حسنًا في الحقيقة، كنت أتذمر ولكني لم أعد كذلك

Well, I, uh, I mean, yes, I used to hunt, just Not anymore.
حسناً , أعني , أجل , كنتُ أصطاد بالسابق لكنني لم أعد كذلك

No, Not anymore. Funeral. My uncle's.
لم أعد كذلك جئت لحضور جنازة عمي

I did, Not anymore.
كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن

I was, but I'm Not anymore.
لقد كنت معها، ولكنّي لم أعد كذلك.

Not anymore. How did you get here?
ـ لم أعد كذلك ـ كيف وصلت إلى هنا؟

Not anymore, Spock. First Officer. I was demoted and you were reassigned.
لم أعد كذلك يا "سبوك" أنا ضابط أول الآن تم تقليل رُتبتي وأنت تم نقلك

I used to, but Not anymore, no.
كنت هكذا ، و لكني لم أعد كذلك أبداً

Not anymore. And I feel so much better now!
لم أعد كذلك وأحس باحساس أفضل الآن

I used to be very good at running, but Not anymore.
كنت عداءً ماهراً، لكن لم أعد كذلك

Not anymore. And who the hell are you?
لم أعد كذلك و من أنتَ بحقّ الجحيم؟

Not anymore.
لم أعد كذلك ألا تذكر أنها هجرتني ؟

Not anymore.
لكنني لم أعد كذلك

I was, Not any more.
كنت ، لكنني لم أعد كذلك

Not any more.
- . لم أعد كذلك -

Not any more.
لم أعد كذلك.

No longer, my friend.
لم أعد كذلك يا صديقي