"لم أعرف أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never knew
• I never know
• never knew I
• I've never known
• have never known

In all my years in the military, I never knew a single man who had a Russian test.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

No, I never knew what happened. He refused to talk about it.
لا لم أعرف أبدا ماذا حدث رفض أن يتكلم عن الأمر

I never knew when they were coming, and then you'd hear the Winnebago.
لم أعرف أبدا متى كانوا يأتون ثم كان بإمكانك سماع تلك الأصوات

I know, I'm terrible at packing. I never know how much to bring.
أعلم أني فظيعة في حزم الأمتعة لم أعرف أبدا كم يجب أن أجلب معي

I never knew I was locker-door material.
أنا لم أعرف أبدا أن صورى تصلح للصق على الباب

I've never known how strangers can make conversation...
لم أعرف أبدا كيف يستطيع الغرباء إجراء محادثة من الأفضل الجلوس في صمت، أو التحدث كثيرا، فكلاهما سيان

I never knew sex could be so incredible.
لم أعرف أبدا أن الجنس قد يكون بهذه الروعة

I never knew that we weren't that great in high school.
لم أعرف أبدا أننا لم نكن راىعتين في الثانوية

I never knew you could fight like that. It's great. Where'd you learn it?
لم أعرف أبدا أنك يمكن أن تقاتل بهذا الشكل أين تعلمت هذا

I never knew you had to be anything but a corpse to get into Boot Hill.
لم أعرف أبدا أنة يجب أن تكون أى شئ إلا ميت ليتم دفنك

I never knew what he did when he left our house.
لم أعرف أبدا ما فعل حينما غادر منزلنا

I never knew anything about you, my girl.
لم أعرف أبدا أي شيءٍ عنكِ، يا ابنتي

I never knew Kennedy had such a temper.
لم أعرف أبدا أن" كيندي" لديه مثل هذا المزاج العصبي

I cried for Jonathan for the first time, cried for the loss, cried for the love I never knew I had"'cried for the love I never knew I had"'
لقد بكيت على جوناثان ، في المرة الأولــى يكيت على خسارتـــه بكيت على الحب الذي لم أعرف أبدا أنني أملكـــه بكيت على الحب الذي لم أعرف أبدا أنني أملكـــه

I never know what that guy is up to.
لم أعرف أبدا ما الذي ينويه ذلك الرجل

But I never know if what I remember is something I saw in a picture or just made up.
لكني لم أعرف أبدا إذاكانما أتذكره... هو ما آراه بالصورة أم مجرد إختلاق

I've never known such happiness.
أنا لم أعرف أبدا مثل هذه السعادة

I have never known a slushee to do that kind of damage.
لم أعرف أبدا أن السلاش قد يسبب مثل هذا الضرر