"لم أعن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't mean
• I never meant
• not what I
• didn't mean to

Oh, no, I didn't mean with me, I meant alone. In my name.
لا، لم أعن أن تذهب معي بل أن تنهب وحدك، بالنيابة عني.

I didn't mean... I didn't mean anything by it. I just...
‫لم أعن شيئاً بكلامي ‫نحن نادراً ما نتحدث عن الأولاد فحسب

I'm sorry, mom. I'm okay. I didn't mean to do that.
‫إنني آسفة يا أمي ‫لم أعن ذلك، حقاً لم أعن ذلك

Look, um, I just wanted to say that I didn't mean what I said at the party last week.
انظر , لقد أردت القول فقط أنني لم أعن ماقلت في الحفلة الأسبوع الماضي

I never meant to do this to you.
لم أعن فعل ذلك بك أبداً.

Okay. You know I didn't mean any of it.
حسنا، تعلمين أنني لم أعن اي شيء مما قلته

When I said I'd do anything for the money, obviously I didn't mean it. You're gonna like this.
عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي

No, I didn't mean to imply that I had been.
كلا، أنا لم أعن لإشارة ضمنا إلى أنّ كنت

I didn't mean me, personally. We have people who deliver.
لم أعن أني سأوصلها بنفسي ، لدينا بعض الشباب للتوصيل

I didn't mean that I wanted to interfere in your classes or, you know, whatever.
لم أعن أنني أريد التعارض مع حصصك أو أي شيء.

It's not over everywhere. I didn't mean literally.
لم تنتهي فجميع البلدان لم أعن كلامي بالشكل الحرفي

I didn't mean for it to happen this way, of course.
أنا لم أعن لأنه لحدث هذا الطريق، بالطبع.

Ivy, I didn't mean what I said about not getting involved with a girl...
أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة

Chuck, I didn't mean to get anybody in trouble.
تشوك أنا لم أعن أن أضع أي شخص في مشكلة

I didn't mean you were a Tom. I didn't mean that.
لم أكن أعني أنك كتوم ، لم أعن ذلك

I didn't mean what I said to your ma. Not even a little bit.
لم أعن ما قلته لوالدتك لم أعنه البتة

- I don't fit anywhere either. - No, I didn't mean that.
وليس هناك مكان يقبل بي - لا، أنا لم أعن ذلك -

I didn't mean it that way, honey. Honey...
لم أعن الأمر بهذه الطريقة يا حبيبتي

I didn't mean all the things I said earlier.
لم أعن كل الأشياء التي قلتها سابقا

- I know. I never meant that I...
أعلم لم أعن مطلقاً أنّي...

- That's not what I mean. - Ok.
لم أعن ذلك حسناً