"لم أقصد أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never meant
• never meant to
• never meant it
• never meant for

I never meant for you to get fired. I'm sorry.
لم أقصد أبداً أن تُطردى من العمل, أنا آسف

I'm sorry for what I did. I never meant to hurt you.
أنا أسفة عما فعلته لم أقصد أبداً بأن تُصاب بالأذي

I was so scared, but I never meant to hurt you.
كنت خائفاً جداً ، ولكن لم أقصد أبداً إيذاءكِ

I never meant my physiology as yet undiscovered by medicine.
لم أقصد أبداً أن وظائف أعضائَي قد أكتشفت بعد بواسطة الطب

The thing with you and Calleigh,Stetler-- I never meant for that...
"الأمر الذي بينك وبين "كاليه"، و"سيتلر لم أقصد أبداً أن

I came to your house that day, to tell you that I never meant to hurt anyone.
جئت لمنزلك ذاك اليوم لأخبرك أني لم أقصد أبداً إيذاء أحد

Sorry, Ned. I never meant to frighten the girl.
أنا آسف يا نيد، لم أقصد أبداً أن أخيف الفتاة

OK, I never meant to insinuate you guys were stupid, all right?
حسناً، لم أقصد أبداً التلميح أنكم يا رفاق أغبياء، حسناً؟

I never meant for any of it to happen.
إنني لم أقصد أبداً لأي شئ من هذا أن يحدث

I hope you believe me once and for all that I never meant to intoxicate Diana.
أرجو أن تصدقيني بشكل قاطع ونهائي أني لم أقصد أبداً أن أسكر دايانا.

I don't know how it happened.I never meant...
لا أعلم كيف حدث الأمر. لم أقصد أبداً..

I never meant to throw you out the door, B. I didn't.
لم أقصد أبداً أن اطردك خارج المنزل يا (بي). لم أقصد

I never meant to put you in this situation.
لم أقصد أبداً وضعك في هذا الموقف

I never meant you're not fit to be a father.
لم أقصد أبداً أنك غير لائق لتكون أباً

I never meant to hurt you or take advantage of you. - Oh.
لم أقصد أبداً أن أجرحك أو أن أستغلك

But I never meant to hurt you.
لكن ، لم أقصد أبداً أن أسبب لك أى ألم ....

I mean,I never meant it to happen.
أعني, لم أقصد أبداً أن تتوقف