"لم أقل أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never said

I never said he was in the United States.
لم أقل أبداً أنه كان فى الولايات المتحدة

But I never said a word. I kept it locked up inside.
لكن لم أقل أبداً أيّ كلمة ظللت أحتفظ بحبي لك بداخلي

I never said out loud what my favorite cake was, or because he didn't listen when I said it?
أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

I never said he was wrong. I just wanted him to be.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

I never said you couldn't. I mean, I-I just figured that...
لم أقل أبداً أنه لا يمكنك ...أعني لقد ظننت فقط

I never said I wanted poetry in a vacuum.
لم أقل أبداً أنني أريد شعر من فراغ.

I never said signing McKernon was the key to making partner. Yes, you--
لم أقل أبداً بأن التوقيع مع مكرنون سيكون ثمن الشراكة ..

That's palpable. But, hey, I never said I was the hero of this story.
لكن مهلاً، لم أقل أبداً إنّي بطل هذه القصة.

It just never came up. I never said I didn't have a girlfriend.
لم تأتي الفرصة فقط، لم أقل أبداً أنه ليس لدي

Look, I never said that dirty dicks were the solution here.
اسمعي ، أنا لم أقل أبداً بأن لعق الذكور هو الحل.

Oh, no, no, no. I never said he was crazy. He's a sociopath and a liar, for sure.
لا، لا، لم أقل أبداً أنه كان مجنوناً، إنه معتوه وكاذب، بكل تأكيد

I never said being back in the world would be painless.
لم أقل أبداً بأنّ العودة إلى الحياة ستكون أمراً سهلاً ..

I never said, I was too cool for kids.
لا, لم أقل أبداً أنني أفضل من أن أُنجب أطفال

I never said to Inti that I wanted to quit.
أنا لم أقل أبداً لإنتي أنني أريد الإنفصال.

I never said I was nice. In fact, I think that's why you're so turned on by me.
لم أقل أبداً أنني لطيفة في الحقيقة أنا أعتقد أن هذا سبب انجذابك نحوي

I never said that, Vince. Why would you think that?
لم أقل أبداً هذا الكلام، ما الذي أوحى لك هذا؟

never said I was conducting, Dad.
لم أقل أبداً إنني كنت أقود الأوركتسرا، يا أبي.

The point is, I never said that you could go away for the weekend either.
القصد هو إنني لم أقل أبداً إنكِ سترحلين في عطلة الإسبوع حتى.

Oh, I understand the confusion. I have never said that you are not good at what you do. It's just that what you do is not worth doing.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

I never said it was a joke. If you got something you wanna say, then just say it.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم