"لم أقل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't say that
• I never said that
• I did not say that
• 't said that
• haven't said it
• I didn't say it
• never said it
• I'm not saying that

I didn't say that. _BAR_ just said your style's medieval.
لم أقل هذا, قلت أن طريقتك من القرون الوسطى

I didn't say that, or use those words, but has he ever said anything?
لم أقل هذا أو أستخدمت تلك الكلمات لكن هل قال أي شيء؟

I didn't say that. One of my guys thought he heard something in one of the trucks.
لم أقل هذا أحد رجالي سمع شيئا من المقطورة

I never said that out loud before I came here.
لم أقل هذا أبداً بصوت عالي قبل أن أأتي إلى هنا

I didn't say that, and I don't care if you go in.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

I didn't say that,but I was the sneaky sis.
لم أقل هذا , لكنني كنت الشقيقة الحقيرة

No, I didn't say that, sir. That's not up to me.
لا، لم أقل هذا يا سيدي هذا الأمر ليس بيدي يا سيدي

No, really. I'm almost positive I didn't say that.
لا، فعلاً، أنا شبه متأكد من أنني لم أقل هذا

I didn't say that. I was hired to deliver the package to your husband...
أنا لم أقل هذا. لقد تم إستئجارى كى أسلم الطرد إلى زوجك

- Hold on, I didn't say that.
انتظر الآن.. أنا لم أقل هذا اعترض يا سيدي

I didn't say that, but if I may, you don't sound all that confident.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

I didn't say that, but I'm considering it...
لم أقل هذا ولكن هل سأفكر بالدور؟ أجــل

- I didn't say that. - That's what I heard.
أنا لم أقل هذا - هذا ما سمِعتُه -

You don't think I didn't say, "that wasn't me. I couldn't have done such a thing"?
"ألا تعتقدان أنني لم أقل "هذا ليس أنا و"ليس من الممكن أن أقوم بمثل تلك الأفعال"؟

No, I didn't say that. I mean, I would never say that.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

I didn't say that but, you know, now that you mention it,
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا

- Yeah, whatever. - No, Sophie, honestly, I, I never said that.
حسناً, أياً يكن - كلا, صدقاً لم أقل هذا أبداً -

I never said that! I just told him not to let anyone overpower him
أنا لم أقل هذا, فقط قلت لة بألا يعطي السماح لأحداً يتغلب علية

I hope that doesn't stand for what I think it stands for. Whoa! I did not say that.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Haven't said that enough, barely scratched the surface.
لم أقل هذا بما فيه الكفاية، بالكاد قمت بخدش السطح.

If i haven't said it before, thank you.
إن لم أقل هذا من قبل فشكراً لكِ

I didn't say it just now. Today has been uncomfortable.
لم أقل هذا الآن فقط ، انا لا أشعر أنني بخير اليوم

I never said it out loud, but that bitch is crazy.
أنا لم أقل هذا بصوت عالي ولكن. إن هذه الساقطة مجنونة

- We can't hold her against her will. - I'm not saying that.
ـ لا يُمكنكنا ابقائها ضد رغبتها ـ لم أقل هذا