"لم أكن أتوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't expecting
• I didn't expect
• I never expected
• I did not expect
• I was not expecting
• I didn't think
• I wouldn't expect
• I didn't realize
• I never thought I
• didn't expect to
• I didn't see
• I just didn't expect
• I hadn't expected

Felix, I wasn't expecting you to make the Christmas village.
فيليكس، لم أكن أتوقع لك لجعل قرية عيد الميلاد.

I wasn't expecting much, maybe four percent better, tops, and I was taking it out for a test run.
لم أكن أتوقع الكثير، ربما تحسن بمقدار أربعة في المائه، في الاكثر، وكنت بصدد القيام بأختبار التشغيل

I wasn't expecting a doorman building, But a 6-story walk-up?
لم أكن أتوقع أنه مبنى من ستة طوابق للمشي؟

I didn't expect it so suddenly. Did you, sir?
لم أكن أتوقع ذلك فجأة.هل توقعت أنت, سيدى؟

Sheldon, I didn't expect that you could work on both projects, but I, I was wrong.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

I never expected such a blessing so late in life.
و أنا لم أكن أتوقع مثل هذه الرحمة المتأخرة.

However, I did not expect that the fragile peace in that country would unravel as quickly or as profoundly as it did over the past couple of weeks.
لم أكن أتوقع مع ذلك أن تنطلق عملية السلام الهشة في هذا البلد بالسرعة وبالعمق اللذين شهدتهما في اﻷسبوعين الماضيين.

Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

I wasn't expecting to see you or your... deadly light back so soon.
لم أكن أتوقع أن أراك أو ضوئك القاتل مرة أخرى في وقت قريب جدا

I wasn't expecting someone so young. But just to be clear,
لم أكن أتوقع شخص شاب ولكن فقط لأكون واضحاً،

I couldn't say why. I wasn't expecting it.
‫لم يكن بوسعي معرفة السبب ‫لم أكن أتوقع ذلك

I wasn't expecting so many survivors, but... the more the merrier.
لم أكن أتوقع هذا الكم ..من الناجين، لكن كلما زاد العدد كان أفضل

I wasn't expecting such a lovely lady, that's all.
لم أكن أتوقع مثل هذا سيدة جميلة، وهذا هو كل شيء.

Well, I didn't expect to pull a double shift, but I've taken so much time off lately.
حسنا، لم أكن أتوقع أني سأعمل لورديتين. ولكني قد أخذت الكثير من الراحة مؤخراً

I didn't expect this to happen. I-I really am sorry. I wanted to help.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا ولكن أنا آسف حقا

I didn't expect you to work for the privilege of my company.
لم أكن أتوقع منك العمل من أجل امتياز شركتي

I didn't expect them to reduce the sentence so drastically.
لم أكن أتوقع منهم أن يخففوا الحكم بشكل كبير جدا

I never expected this to happen either, but it has.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا إما، ولكن لديها.

Jack... I did not expect that in a million years. It takes a lot to get credit cards.
لم أكن أتوقع ذلك أبداً لقد قامت بجهد كبير للحصول عليهم

I was not expecting her for another hour. She's early?
لقد أتت مبكرة، لم أكن أتوقع مجيئها قبل ساعة.

I didn't think you'd ever be back in his life again.
لم أكن أتوقع بأنك سوف تعود إلى حياته مرة أخرى

I wouldn't expect you to understand, you boorish bird.
لم أكن أتوقع منك أن تفهم، أيها الطير الفظ

I didn't realize this whole thing was supposed to be on the D.L.
لم أكن أتوقع أن هذا الأمر يجب ان يبقى سرا

To be honest, I never thought I'd see it in my lifetime.
صراحة لم أكن أتوقع أن أرى شيئا مثل هذا في حياتي

Ding, dang, doodle! I didn't see that coming.
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد لم أكن أتوقع حدوث ذلك

I just didn't expect to see you on the scene.
أنا فقط لم أكن أتوقع أن أراكي في مسرح الجريمة

- you seemed sincerely shocked. - I was. I hadn't expected that mistake.
ـ بدت عليك الصدمة الخالصة ـ كنت كذلك ، لم أكن أتوقع هذا الخطأ