"لم أكن أتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't expect to
• I wasn't expecting to
• I didn't expect it to
• I never expected to
• I did not expect to
• I did not predict that
• I wasn't expecting you to

I didn't expect to hear from you on my birthday.
لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي.

I didn't expect to see you leaving here anytime soon.
لم أكن أتوقع أن تترك المكان فى أى وقت قريبًا

I didn't expect to see so many children.
لم أكن أتوقع أن أرى ذلك العديد من الأطفال.

I wasn't expecting to see you or your... deadly light back so soon.
لم أكن أتوقع أن أراك أو ضوئك القاتل مرة أخرى في وقت قريب جدا

Hey, I wasn't expecting to hear from you today. Everything okay?
أهلاً ، لم أكن أتوقع أن تتصل اليوم أكل شيء على مايرام ؟

I didn't expect it to look that expensive.
لم أكن أتوقع أن تبدو مكلفة إلى هذا الحد.

So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
لذلك إذا لم أكن أفهم لماذا قد طُلِب مني أن أكون اشبيناً ذلك بسبب أنني لم أكن أتوقع أن أكون أعزّ صديق لأي أحد أحد.

I didn't expect to see you again after the events at the christening.
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى بعد أحداث في التعميد.

I swear I didn't expect to see you walking around so soon
أقسم أنني لم أكن أتوقع أن أراك تتجول بسرعة هكذا

Look, I didn't expect to meet someone so fast, but I did.
لم أكن أتوقع أن أقابل فتاة بهذه السرعة ولكنني فعلت

I didn't expect to connect with you the way that I have.
لم أكن أتوقع أن أتواصل معكم بالطريقه التي لدي

I didn't expect to see you back here so soon.
لم أكن أتوقع أن أراك هنا مرة أخرى في وقت قريب جداً أنا نوعاً ما أتجول في الجوار

Okay, well, I didn't expect to get an answer tonight, but I did have to ask the question.
لم أكن أتوقع أن أحصل على إجابة الليلة، لكن وجب عليّ طرح السؤال.

Okay, that's just because I missed him, and I didn't expect to miss him as much as I did.
حسناً ، هذا لأنني اشتقت له و لم أكن أتوقع أن أشتاق إليه لهذه الدرجة

I wasn't expecting to be paid, if that's what you're suggesting.
لم أكن أتوقع أن تدفع، إذا كان هذا هو ما كنت تقترح.

Evening, sir. I wasn't expecting to see you here.
مساء الخير سيدي لم أكن أتوقع أن أراك هنا؟

I mean, I wasn't expecting to hear his voice again.
أقصد، لم أكن أتوقع أن اسمع ذلك الصوت ثانية."

I didn't expect it to happen so soon.
لم أكن أتوقع أن يحدث ذلك قريبا.

I never expected to turn 22, let alone 25.
لم أكن أتوقع أن تتحول 22، ناهيك 25.

I did not expect to find my gift to you around the Comtesse's neck.
لم أكن أتوقع أن اجد هديتى لك حول رقبة الكونتيسة

Well, to quote my friend Dave, I did not predict that.
حسنا، على حد تعبير صديقي ديف، لم أكن أتوقع أن.

I wasn't expecting you to say that.
لم أكن أتوقع أن تقول هذا.