"لم أكن أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't trying to
• I didn't try to
• - I wasn't trying
• I was not trying to
• I wasn't even trying to

I wasn't trying to show a bunch of kids my yabos.
لم أكن أحاول أن أظهر ثديي أمام حفنة من الأولاد.

I wasn't trying to. Sounds like I'm already in there.
لم أكن أحاول فعل ذلك يبدو أنني بداخله بالفعل

You're not a loser, and I wasn't trying to say that.
أنت لست فاشل, و أنا لم أكن أحاول قول ذلك

About that whole bidding thing, I wasn't trying to stir anything up.
فيما يخص أمر المزاد هذا لم أكن أحاول إثارة أي شيء

I didn't try to kill her. I tried to teach her.
لم أكن أحاول قتلها كنت ألقنها درساً

Yeah, no, I wasn't trying to take all the credit.
أجل، لا، لم أكن أحاول أن آخذ كل الفضل

I wasn't trying to be funny. I-I heard footsteps.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا لقد سمعت أصوات خطوات

I'm so sorry, my dear, but I wasn't trying to hide anything from you.
أنا آسف لذلك، يا عزيزتي ولكن لم أكن أحاول

I wasn't trying to open the door for him. I was giving him a chance to close it. For good.
‏‏لم أكن أحاول منحه الفرصة ‏بل كنت أريده أن ينهي الأمر للأبد.

Look, man, just, real quick, I wasn't trying to embarrass you.
انظروا، رجل، فقط، حقيقية سريعة، لم أكن أحاول أن أحرج لك.

I wasn't trying to say it was your fault, and I wanted to apologize for being rude.
لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي

I wasn't trying to cause any drama or seem like some crazy cat lady.
لم أكن أحاول أن ' يسبب أي دراما أو يبدو مثل بعض سيدة القط مجنون.

I have a vocation. I wasn't trying to escape!
لقد كنت أقوم بمهمتي، لم أكن أحاول الهرب

I wasn't trying to be sexy. My washing machine broke.
لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً، غسالتي تعطلت.

I wasn't trying to upset you. I honestly thought I was being helpful.
لم أكن أحاول إزعاجك بصراحة إعتقدت من أنّني أساعدك

I was really drunk, and I wasn't trying to get back together or anything.
لقد كنت مخمورة حقاً و أنا لم أكن أحاول لأن نعود لبعض أو أي شيئ

I wasn't trying to sell anything. Just describe my experience.
لم أكن أحاول بيع أي شيء مجرد وصف تجربتي

I wasn't trying to get the FBI to like me.
لم أكن أحاول جعل الـ"إف بي آي" يعجبون بي

I didn't try to bring anything in.
لم تكن حقيبتي لم أكن أحاول تهريب شيء

- I wasn't trying to kill myself. - What were you doing?
لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟

I was not trying to impress my new boss, thank you.
لم أكن أحاول أن أبهر رئيسي الجديد ، شكراً لك

I wasn't even trying to hit her, Dad. I was just trying to stop her from hitting me.
لم أكن أحاول ضربها يا أبي إنما كنت أحاول منعها من ضربي